Traducciones de „feststehendes“ en el diccionario alemán » español

fest|stehen irreg. V. intr.

1. feststehen (festgelegt sein):

feststehen

estar decidido

feststehen

estar fijado

feststehender Ausdruck

término fijo

2. feststehen (sicher sein):

feststehen

ser seguro

fest steht, dass ...

lo que es seguro es que...

eines steht fest ...

una cosa es segura...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses besteht eigentlich aus dem Antriebsmotor, bei dem als spezifische Besonderheit der Rotor (innen) feststeht.

de.wikipedia.org

Meistens spielen dann die übrigen Spieler weiter, bis eine vollständige Rangfolge von Gewinner zu Verlierer feststeht.

de.wikipedia.org

Nach dieser Methode wird der Punkterückstand aus dem Springen in einen Zeitrückstand für das Laufen umgerechnet, sodass der Sieger mit dem Überfahren der Ziellinie feststeht.

de.wikipedia.org

Dreh- und Angelpunkt ist dabei Kommunikation selbst, wenn für sie feststeht, dass aus systemtheoretischer Sicht Globalisierung letztlich Globalisierung von Kommunikation ist.

de.wikipedia.org

Besonders vor wichtigen Entscheidungen wird man versuchen, möglichst viele Informationen auszuwerten, bevor die endgültige Bewertung feststeht.

de.wikipedia.org

Der Titel wurde gewählt, nachdem die erste Textzeile des Lieds festgestanden hatte: „Das schockt mein System“.

de.wikipedia.org

Es werden keine Matches mehr abgebrochen, wenn der Sieger feststeht.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten traten dann in maximal sechzehn Spielen gegeneinander an, bis ein Sieger feststand.

de.wikipedia.org

Wenn nach dem ersten Finalspiel kein Sieger festgestanden hätte, wäre ein Wiederholungsspiel angesetzt worden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich beim Devisenswap um eine risikolose Arbitrage, weil Zinsdifferenz und Kurse im Zeitpunkt des Geschäftsabschlusses feststehen.

de.wikipedia.org