alemán » español

fahrend ADJ. HIST.

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren coloq. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar amer.
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Probe fahren, probe|fahrenGA V. trans.

fahren V.

Entrada creada por un usuario

fahren V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para fahrende

nehmen Sie die stadteinwärts fahrende Straßenbahn
tome el tranvía que va (en dirección) a la ciudad
früher spielten fahrende Musikanten auf Festen auf
antiguamente los músicos ambulantes tocaban en las fiestas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Am Einsatzort wird grundsätzlich auf eine orange Warnbeleuchtung umgestellt, blaue Warnlichter sind nur für fahrende Fahrzeuge vorgesehen.
de.wikipedia.org
Die Landwehr schützte die Städte vor plötzlichen Überfallen der zur Stadt gehörenden Dörfer und verhinderte die Umgehung der städtischen Zollstellen zur Einnahme des Wegegeldes durch fahrende Kaufleute.
de.wikipedia.org
Die vorhandene Leistung musste trotzdem für zwei gleichzeitig auf der Strecke fahrende Züge ausreichen, um das vorgesehene Fahrplankonzept durchführen zu können.
de.wikipedia.org
Die erste Spielerlaubnis der Stadt an eine fahrende Truppe lässt sich für das Jahr 1730 nachweisen.
de.wikipedia.org
Bei den Filmaufnahmen wurden mehrere parallel fahrende Planwagen von Lastkraftwagen gezogen.
de.wikipedia.org
Weiter musste der talwärts fahrende Wagen übermässig viel Wasser mitnehmen, um den bergwärts fahrenden Wagen auch noch ziehen zu können.
de.wikipedia.org
Auch ist sie die fahrende Frau oder fahrende Mutter im Wirbelwind.
de.wikipedia.org
Durch Verbesserungen der Schiffsmotore wurden dann auch wirtschaftlich fahrende Dampfschiffe möglich, die nach und nach die Segelschiffe ablösten.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform des Märchenerzählers ist der fahrende Mundwerker bzw. Bänkelsänger, ein Vertreter des „fahrenden Volkes“.
de.wikipedia.org
Deshalb wurden auch gelegentlich Heimatlose, z. B. Fahrende, durch Kantonsbeschluss in einer Gemeinde zwangseingebürgert (bspw.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fahrende" en otros idiomas

"fahrende" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares