Traducciones de „extremen“ en el diccionario español » alemán

I . extremar [estreˈmar] V. trans.

extremar

aufs Äußerste treiben

extremar

übertreiben

extremar la prudencia

äußerst vorsichtig sein

la policía extremó las medidas de seguridad

die Polizei traf strengste Sicherheitsmaßnahmen

II . extremar [estreˈmar] V. v. refl.

extremar extremarse:

extremarse en

sich dat. größte Mühe geben bei +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es necesario extremar la precaución al adquirir artículos de fiesta, ya que un gran número no pasan controles sanitarios ni de calidad.

www.qvision.es

Realmente se deben extremar todos los recursos para hallarlo y detenerlo, completó la abogada sobre el terrible caso.

www.ambito.com

A fin de extremar la seguridad, ni siquiera contaremos con la función de autocompletado.

recursosenweb.com

Igualmente, destacan que el centro ha extremado todas las medidas contra la presencia de esta bacteria.

www.medicinatv.com

El fin de semana se extremaron las medidas se seguridad en 22 puestos diplomáticos cerrados por las preocupaciones que despertaron las amenazas.

www.democracynow.org

Aunque para arribar a tal conclusión tenga que extremar los tiempos futuros.

jugodeladrillo.blogspot.com

Eso sí, aunque sabe hacerlo, no ha abusado de sobreagudos, algo que sabe iría en su contra y extremaría aún más las comparaciones...

lareputada.com

Nicola pidió extremar la precaución porque, dijo, en la mayoría de los incendios de vegetación es por alguna acción del hombre que se inicia.

www.elindependienteonline.com

Sin embargo los protocolos de ensayos clínicos deben extremar recaudos a la luz de los requerimientos actuales.

www.alcmeon.com.ar

Asimismo, aseguró que se extremaron todas las medias para la confección de la lista de admisión.

www.agenciafe.com