Traducciones de „extinción“ en el diccionario español » alemán

extinción [estiṇˈθjon] SUST. f

1. extinción (apagado):

extinción

Löschen nt

extinción de incendios

Brandlöschung f

2. extinción:

extinción (finalización)

Erlöschen nt

extinción (de esperanza)

Schwinden nt

3. extinción ECOL.:

extinción

Aussterben nt

en peligro [o en vías] de extinción

vom Aussterben bedroht

4. extinción DER.:

extinción (del estado)

Untergang m

extinción (de derecho)

Erlöschen nt

extinción del contrato

Vertragsbeendigung f

extinción del contrato

Vertragsablauf m

extinción de una prenda

Untergang eines Pfandes

extinción de la relación laboral/contractual

Erlöschen des Arbeitsverhältnisses/Vertragsverhältnisses

5. extinción ECON.:

extinción

Löschung f

extinción

Tilgung f

extinción de una hipoteca

Löschung einer Hypothek

extinción de obligaciones

Obligationentilgung f

Ejemplos de uso para extinción

especie amenazada de extinción

vom Aussterben bedrohte Tierart

extinción de una prenda

Untergang eines Pfandes

extinción de una hipoteca

Löschung einer Hypothek

extinción de obligaciones

Obligationentilgung f

extinción del contrato

Vertragsablauf m

extinción de incendios

Brandlöschung f

amenazado de extinción/de muerte

vom Aussterben/Tode bedroht

en peligro [o en vías] de extinción

vom Aussterben bedroht

extinción de la relación laboral/contractual

Erlöschen des Arbeitsverhältnisses/Vertragsverhältnisses

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Aunque no podría decirse si esta extinción esté bien o mal.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Un reciente estudio estimó que más de 17.000 especies de animales y plantas están en riesgo de extinción.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Tal vez han tenido lugar en tiempos remotos y serían una explicación posible de extinciones masivas, pero no hay datos que lo indiquen.

etfides.blogspot.com

Sin embargo poco después de su extinción, hace 65 millones de años, tomaron el reinado los mamíferos placentarios y dentro de estos los notoungulados.

untnoticias.unt.edu.ar

Ahora ha cambiado el aire y gracias a las labores de extincion parece que mejora un poco la situacion.

segundacita.blogspot.com

El agnosticismo sobre las causas de estas dos extinciones masivas, es razonable.

blog.smaldone.com.ar

Actualmente se habla de clonación de mamuts, neandertales, mascotas y especies en peligro de extinción o especies recientemente extintas.

n3ri.com.ar

Por suerte están en extinción y condenadas al olvido.

www.elforro.com

La influencia que nace de la riqueza aumenta con la extinción o menoscabo de todas las demás.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si creciera a 3,5 grados, entre el 20 y el 70 % de las especies corren riesgos de extinción.

www.eco.unrc.edu.ar