Traducciones de „expira“ en el diccionario español » alemán

expirar [espiˈrar] V. intr.

1. expirar:

expirar (morir)

sterben

expirar (cultura)

untergehen

expirar (cultura)

erlöschen

2. expirar (vencer el plazo):

expirar

ablaufen

antes de expirar el mes

vor Monatsende

expirar V.

Entrada creada por un usuario

expirar (contrato) intr.

auslaufen

expirar (vencer el plazo) intr.

verfallen

Ejemplos de uso para expira

el contrato expira la próxima semana

der Vertrag läuft nächste Woche aus [o. ab]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si el plazo previsto para la duración del contrato expira durante la travesía, el enrolamiento quedará prorrogado hasta la terminación del viaje.

www.proteccioncivil.org

Para el 2011 expira el plazo para aplicar cuotas arancelarias a las importaciones de calzado de este origen.

www.bilaterals.org

Cuando un préstamo existente se paga con un préstamo nuevo, la póliza para préstamos del primer préstamo expira.

www.tdi.texas.gov

Un tope de impuestos no expira cuando el dueño traspasa su interés en la casa a un fideicomiso, si el dueño-fideicomisario ocupa el hogar.

www.window.state.tx.us

La acción rescisoria por lesión enorme expira en cuatro años contados desde la fecha del contrato.

www.nuestroabogado.cl

Si expira el tiempo, el esgrimista que ganó el sorteo gana el combate, cabe mencionar que esto es válido en las tres armas.

www.venelogia.com

Thanatos no es simplemente una ocurrencia instantánea cuando uno expira, sino que es un estado continuo.

www.oocities.org

En el restregueo de la confianza, expira lentamente el usted, y terminamos subsumidos por el emparejamiento en lo más procaz.

www.cubanet.org

Expira cuando se te termine el buen humor, la ironía, la responsabilidad, la inquietud por aprender y las ganas de intervenir en debates como este.

alt-tab.com.ar

La acción rescisoria por lesión enorme expira en cuatro años, contados desde la fecha de contrato.

www.alcaldiabogota.gov.co