español » alemán

Traducciones de „estrecharse“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . estrechar [estreˈʧar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. estrechar (obligar):

estrechar
nötigen
estrechar
in die Enge treiben

II . estrechar [estreˈʧar] V. v. refl. estrecharse

Mostrar la tabla de conjugación

1. estrechar (camino, carretera):

estrecharse
sich verengen
estrecharse
enger werden

2. estrechar coloq. (en un asiento):

estrecharse
dichter [o. näher] zusammenrücken
estrecharse
sich zusammenquetschen coloq.

3. estrechar (dos personas):

estrecharse
sich umarmen
estrecharse
sich drücken
estrecharse las manos
sich dat. die Hände drücken [o. schütteln]

4. estrechar (amistad):

estrecharse
enger [o. intensiver] werden

5. estrechar (económicamente):

estrecharse
sich einschränken
estrecharse el cinturón coloq.
den Gürtel enger schnallen

Ejemplos de uso para estrecharse

estrecharse las manos
sich dat. die Hände drücken [o. schütteln]
estrecharse el cinturón coloq.
den Gürtel enger schnallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El primer objetivo es de algún modo interrelacionarnos para que la blogosfera estreche sus lazos y nos propongamos acciones de conjunto.
letrairreverente.blogspot.com
Estrechar filas es vital para el proyecto nacional y determinante para el futuro del kirchnerismo en estas tierras.
www.abcnoticias-sl.com
Sus ojos no veían, sus labios no podían besarlo, sus bracitos no podían estrecharlo.
urielarte.wordpress.com
En este tiempo estaremos con ustedes y estrecharemos nuestros contactos, procurando que ahora sean grupos los que compartan con nosotros.
misionrahmanewyork.blogspot.com
Prefiero que estreches suavemente mi mano ahora que estoy vivo, y no apoyes tu cuerpo sobre mí cuando yo muera.
hermano-jose.blogspot.com
Nada más que un torrente de ideas pobres, estrechas, terrenales, y cuidados sin cuento.
www.sjarre.com.ar
El objetivo, dijo es estrechar lazos de amistad, además de agradecer el apoyo de la prensa a sus producciones.
www.aridiocastillo.com
La diferencia entre ambos es abismal, pero se estrecha.
www.marketinghoy.com
Vivíamos las tres juntas, lo que no significa que los lazos se hubiesen estrechado, no creas.
esjatologico.wordpress.com
Aunque se gustan, la timidez puede más y no llegan a estrechar su vínculo.
www.pochoclos.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "estrecharse" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares