Traducciones de „estalló“ en el diccionario español » alemán

estallido [estaˈʎiðo] SUST. m

1. estallido:

estallido (ruido)

Knall m

estallido (ruido)

Knallen nt

estallido (de un globo)

Platzen nt

estallido (explosión)

Explosion f

2. estallido (de una revolución):

estallido

Ausbruch m

estallido de cólera

Zornausbruch m

estallo [esˈtaʎo] SUST. m

estallo → estallido

Véase también: estallido

estallido [estaˈʎiðo] SUST. m

1. estallido:

estallido (ruido)

Knall m

estallido (ruido)

Knallen nt

estallido (de un globo)

Platzen nt

estallido (explosión)

Explosion f

2. estallido (de una revolución):

estallido

Ausbruch m

estallido de cólera

Zornausbruch m

estallar [estaˈʎar] V. intr.

1. estallar:

estallar (al caer)

bersten

estallar (al caer)

platzen

estallar (globo, neumático)

platzen

estallar (bomba)

explodieren

estallar (cristales)

zersplittern

estallar (látigo)

knallen

estalló una ovación

Beifall brach los

me estalla la cabeza

mir platzt der Schädel

2. estallar:

estallar (revolución, incendio)

ausbrechen

estallar (tormenta)

losbrechen

al estallar la guerra

bei Kriegsausbruch

3. estallar (risa, alegría):

estallar

losbrechen

estallar en llanto

in Tränen ausbrechen

estaba enfadado y al final estalló

er war verärgert und platzte am Ende vor Wut

Ejemplos de uso para estalló

estalló una ovación

Beifall brach los

estaba enfadado y al final estalló

er war verärgert und platzte am Ende vor Wut

al montar en la bicicleta se le estalló la bragadura

beim Aufsteigen auf das Fahrrad ist ihm die Hose im Schritt geplatzt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La cual se desplomo y estallo liberando gran cantidad de billetes que fueron dispersados al viento.

www.quecanteo.com

Por ejemplo:cuando estallo el conflicto por la 125 y las retenciones al agro.

rolandoastarita.wordpress.com