Traducciones de „esponja“ en el diccionario español » alemán

esponja [esˈpoŋxa] SUST. f

1. esponja (para lavar) t. ZOOL.:

esponja

Schwamm m

esponja de baño

Badeschwamm m

beber como una esponja

saufen wie ein Loch

¡pasemos la esponja! coloq.

Schwamm drüber!

2. esponja (persona):

esponja

Parasit m

esponja

Schmarotzer m

esponja SUST.

Entrada creada por un usuario

esponja (f) de fuego BOT.

Feuerschwamm m

I . esponjar [espoŋˈxar] V. trans.

1. esponjar:

esponjar (la tierra)

auflockern

esponjar (una masa)

schaumig machen

2. esponjar:

esponjar (líquido)

mit dem Schwamm abwischen

esponjar (coche)

waschen

II . esponjar [espoŋˈxar] V. v. refl. esponjarse

1. esponjar (engreírse):

esponjarse

sich aufblähen

2. esponjar (de aspecto):

esponjarse

aufblühen

esponjar V.

Entrada creada por un usuario

esponjar

aufplustern

Ejemplos de uso para esponja

beber como una esponja

saufen wie ein Loch

¡pasemos la esponja! coloq.

Schwamm drüber!

esponja de baño

Badeschwamm m

esta esponja está hecha un mazacote

dieser Schwamm ist ganz hart geworden

empapar el agua con una esponja

das Wasser mit einem Schwamm aufsaugen

el agua penetra en la esponja

das Wasser dringt in den Schwamm ein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Masajes con esponja vegetal seca en la zona, para mover la energía estancada.

sanacion-estrellaanamaria.blogspot.com

El micro queda bien tibio y con bastante humedad, alli coloco la esponja para amasar (se leva en 4 y 5 minutos, como màximo).

weblogs.clarin.com

La esponja tiene una vida de mas o menos tres meses, a veces mas otras veces menos.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

El buen aire está totalmente repleto de electromagnetismo beneficioso, que pasa a la sangre a través de la esponja de los pulmones.

europasoberana.blogspot.com

Son jóvenes esponjas que absorben todo con suma facilidad.

lascosasdeltoro.blogspot.com

Nuestro espíritu es como una esponja que absorbe todo.

www.radiomaria.org.ar

Es como una esponja que crece cuando se llena de sangre.

comocrecerelpene.blogspot.com

Ella le sonríe y siente que el mundo se esponja en esa cama, con la ternura de ese niño.

www.maternidadcontinuum.com

Uno con una piedra dentro y otro con una esponja.

www.dzoom.org.es

Otra opción es pasarte una esponja vegetal que al ser abrasiva exfoliará la superficie de la piel evitando que se encarnen los vellos.

www.utilisima.com