Traducciones de „escrita“ en el diccionario español » alemán

I . escribir [eskriˈβir] irreg. V. intr., trans.

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] irreg. V. v. refl. escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich dat. oft

2. escribir (loc.):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

escrito¹ [esˈkrito] SUST. m

1. escrito:

escrito (texto)

Schreiben nt

escrito (texto)

Schriftstück nt

escrito (nota)

Notiz f

escrito de amenazas

Drohbrief m

escrito de destitución [o de revocación]

Abberufungsschreiben nt

escrito de reclamación

Anspruchsschreiben nt

escrito de requerimiento

Aufforderungsschreiben nt

por escrito

schriftlich

2. escrito (obra literaria/científica):

escrito

Schrift f

3. escrito ADMIN., POL.:

escrito

Schriftstück nt

escrito

Erklärung f

4. escrito DER.:

escrito

Schriftsatz m

escrito

Schrift f

escrito de acusación

Anklageschrift f

escrito de agravios [o apelación]

Berufungsschrift f

escrito anexo

Anlageschrift f

escrito de calificación (parte demandante)

Anklageschrift f

escrito de calificación (parte demandada)

Verteidigungsschrift f

escrito de defensa

Verteidigungsschriftsatz m

escrito de demanda

Klageschrift f

escrito de expresión de agravios

Berufungsbegründung f

escrito de formulación

Antragsschrift f

escrito de interposición de recurso

Rechtsmittelschrift f

escrito de intervención adhesiva

Streithilfeschriftsatz m

escrito de queja

Beschwerdeschrift f

escrito de publicación (de patente)

Offenlegungsschrift f

escrito de recusación

Ablehnungsantrag m

escrito de revisión

Revisionsschrift f

I . escrito² (-a) [esˈkrito, -a] V.

escrito part. pas. de escribir

II . escrito² (-a) [esˈkrito, -a] ADJ.

escrito (-a)

schriftlich

escrito (-a)

in schriftlicher Form

examen escrito

schriftliche Prüfung

no hay nada escrito sobre eso coloq.

darüber lässt sich [o. kann man] streiten

Véase también: escribir

I . escribir [eskriˈβir] irreg. V. intr., trans.

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] irreg. V. v. refl. escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich dat. oft

2. escribir (loc.):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

trabajo escrito SUST.

Entrada creada por un usuario

trabajo escrito m

Hausarbeit f

Ejemplos de uso para escrita

requisito de forma escrita ADMIN., DER.

Schriftformerfordernis nt

en forma escrita

schriftlich