español » alemán

Traducciones de „escoró“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . escorar [eskoˈrar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. escorar (barco):

escorar
krängen
escorar
Schlagseite haben

2. escorar (marea):

escorar
den tiefsten Stand erreichen

II . escorar [eskoˈrar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III . escorar [eskoˈrar] V. v. refl. escorarse

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para escoró

el bote se escoró por la fuerza del viento
aufgrund des starken Windes bekam das Boot Schlagseite
el delantero se escoró a un lado para zafarse del defensa
der Stürmer sprang zur Seite, um den Verteidiger loszuwerden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Pero vivimos en un mundo tan relativista, tan peligrosamente escorado que roza el escepticismo que miedo me da las malas interpretaciones.
www.bloguerosconelpapa.org
La escalera está conectada a una nutrida cola que retrocede y traza una curva hasta la oscuridad de la sombra escorada de la torre.
elcuadernodesamuel.blogspot.com
Por otro lado, se lanza directamente a una apuesta soberanista casi sin fisuras, a pesar de que su electorado no está tan claramente escorado.
www.joserodriguez.info
Creí que hacer correr la voz en estas cosas me estaba escorando más a la izquierda que a lo liberal, pero bueno, nadie es perfecto.
www.lafraseprogre.com
Se trata de la recuperación de la posición inicial del buque; es decir, es lo contrario a escorar.
www.proteccioncivil.org
Normalmente juega escorado en la banda izquierda para aprovechar su pierna buena, la derecha, en las profundas diagonales que realiza.
pelotasenitalia.wordpress.com
La falta era escorada, muy difícil para probar el disparo directo, así que todos intuíamos que habría un centro.
www.nuevaeradeportiva.com
Desde el agua vi como el barco seguía escorándose rápidamente hasta volcar.
www.juanpanews.com
Intentamos aprovechar la fuerza que nos da escorado en la banda izquierda.
www.clubatleticodemadrid.com
Mi única baza es la edad, jaja, en ella me escoro.
lostinmarienbad.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares