Traducciones de „escogidos“ en el diccionario español » alemán

escogido (-a) [eskoˈxiðo, -a] ADJ.

1. escogido +ser:

escogido (-a) (selecto)

ausgewählt

escogido (-a) (selecto)

erlesen

escogido (-a) (persona)

auserwählt

mercancías escogidas

Artikel erster Wahl

2. escogido +estar (elegido):

escogido (-a)

ausgesucht

estos plátanos están ya muy escogidos

bei diesen Bananen sind die besten bereits aussortiert worden

escoger <g → j> [eskoˈxer] V. trans.

1. escoger (elegir):

escoger de de entre

(aus)wählen aus +dat./unter +dat.

escoger de de entre

aussuchen aus +dat./unter +dat.

no has sabido escoger

du hast die falsche Wahl getroffen [o. falsch gewählt]

si quiere manzanas escoja las que quiera

wenn Sie Äpfel möchten, suchen Sie sich aus, so viel Sie wollen

2. escoger (decidirse):

escoger entre

wählen zwischen +dat.

3. escoger:

escoger (seleccionar)

auslesen

escoger (persona)

auserwählen

escoger MIN.

klauben

ha escogido las mejores piezas

er/sie hat die besten Stücke aussortiert

Ejemplos de uso para escogidos

trozos escogidos

ausgewählte Ausschnitte [o. Auszüge]

estos plátanos están ya muy escogidos

bei diesen Bananen sind die besten bereits aussortiert worden

muchos son los llamados y pocos los escogidos

viele sind berufen, aber nur wenige auserwählt