Traducciones de „escatimar“ en el diccionario español » alemán

escatimar [eskatiˈmar] V. trans.

escatimar

sparen an +dat.

escatimar

geizen mit +dat.

me escatimó parte del dinero

er/sie enthielt mir einen Teil des Geldes vor

no escatimar gastos/medios

keine Kosten/Mühen scheuen

escatimar el aplauso a alguien/algo

jdm/etw dat. nicht den gebührenden Tribut zollen

Ejemplos de uso para escatimar

no escatimar gastos/medios

keine Kosten/Mühen scheuen

escatimar el aplauso a alguien/algo

jdm/etw dat. nicht den gebührenden Tribut zollen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si llegan a la sosegada ancianidad nuestros padres, cuidemos de ellos sin escatimar generosidad.

inemegf.blogspot.com

Llamó a saber perder el tiempo con ellos y a no escatimar esfuerzos en la formación de los jóvenes.

tiempodeevangelizar.org

No escatimes esfuerzos, convierte su felicidad en tu obsesión.

brujulacuidador.com

Pero aun así, a sabiendas que regarían su sangre no escatimaron amor y fortaleza para enfrentar al enemigo.

planetaenpeligro.blogspot.com

Todo ello contado sin escatimar en crudeza y con unos diálogos ágiles y bien encajados en la narración.

latormentaenunvaso.blogspot.com

No escatima en lenguaje soez o situaciones cómico-escatológicas, que a algunos agradará y a otros causará indigestión.

cinevisiones.blogspot.com

De aquí el talante de las forzosas acusaciones - que sin escatimar recursos - emiten sobre una oposición sensiblemente distinta a la del 2005.

despachoequis.com

Encontraron a 2.819 inválidos en tres campos, y no escatimaron esfuerzos en alimentarles hasta que recuperaron la salud.

www.nizkor.org

Y por último, por eso pregunte la fuente de esa información, el castrismo no ha escatimado en empeño para dar esa imagen de oposición interesada.

lageneraciony.com

Recuerda no escatimar en esto porque todo tu trabajo está ahí.

www.javiermanzaneque.com