alemán » español

Traducciones de „entwerten“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

entwerten* V. trans.

1. entwerten (Fahrschein):

entwerten
entwerten
entwerten
picar coloq.

2. entwerten (im Wert mindern):

entwerten

entwerten V.

Entrada creada por un usuario
entwerten (Fahrkarte) trans.
validar trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beim Betreten der Verkehrsmittel müssen die Tickets in der Regel sofort entwertet werden.
de.wikipedia.org
Einzelfahrkarten können zum sofortigen Fahrtantritt bereits „entwertet“ – also mit Datum und Uhrzeit versehen – ausgegeben werden oder im Voraus für spätere Fahrten (im Vorverkauf).
de.wikipedia.org
Hinsichtlich der Frau entwertet diese Praxis den ursprünglichen Sinn der Siegelung.
de.wikipedia.org
Bahnsteigkarten werden meist beim Betreten des Bahnsteigbereiches durch Lochung oder Stempelung entwertet und gelten für eine oder zwei Stunden.
de.wikipedia.org
Die Stiftung ist zwar entwertet, aber das Läuten soll fortbestehen“.
de.wikipedia.org
1872 wurde die Konzession für eine Dampfstraßenbahn verweigert, weil Dampf und Staub die durchfahrenen Straßen entwertet hätten.
de.wikipedia.org
Dafür werden Emissionszertifikate nicht wie üblich verkauft, sondern im Unternehmen gehalten und in entsprechender Höhe entwertet.
de.wikipedia.org
Gerade Quellenscheidung und Redaktionsgeschichte sonderten „unbrauchbare“ Texte aus und entwerteten sie zu Unrecht, weil es an Selbstkritik und Methodenkritik im deutschsprachigen universitären Raum fehle.
de.wikipedia.org
Sinkende Preise entwerten ebenfalls alle Investitionen in Immobilien und mit den sinkenden Verkaufserlösen ihrer Produkte die Farmen und Fabriken.
de.wikipedia.org
Mit ihnen konnte der Fahrgast nach dem Wechsel auf den zweiten Wagen seine Umsteigeberechtigung nachweisen, obwohl der eigentliche Fahrschein bereits entwertet war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"entwerten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina