Traducciones de „entkommen“ en el diccionario alemán » español

entkommen*

entkommen irreg. V. intr. +sein:

entkommen aus

escaparse de

entkommen aus

huir de

aus dem Gefängnis entkommen

huir de la cárcel

jdm entkommen

escapar(se) de alguien

sie konnte ihren Verfolgern entkommen

pudo escapar de sus perseguidores

Entkommen <-, ohne pl > SUST. nt

Entkommen

huida f

Entkommen

evasión f

es gibt kein Entkommen

no hay posibilidad de huida [o de evasión]

aus der Lage gab es kein Entkommen

no había salida a la situación

Ejemplos de uso para entkommen

unerkannt entkommen

escapar sin ser reconocido

jdm entkommen

escapar(se) de alguien

es gibt kein Entkommen

no hay posibilidad de huida [o de evasión]

aus dem Gefängnis entkommen

huir de la cárcel

mit knapper Not entkommen

salvarse por los pelos

sie konnte ihren Verfolgern entkommen

pudo escapar de sus perseguidores

aus der Lage gab es kein Entkommen

no había salida a la situación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als zwei Verkehrspolizisten sie daraufhin kontrollieren wollten, versuchte sie zu entkommen.

de.wikipedia.org

Laut der Überlieferung wurde das persische Heer in einem regelrechten Gemetzel vernichtet, nur wenige Krieger konnten vom Schlachtfeld entkommen.

de.wikipedia.org

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org

Angeblich sollen auch nur diese beiden entkommen sein.

de.wikipedia.org

Der Alien lässt durchblicken, die Stadt sei bereits mit anderen Aliens infiltriert, und entkommt.

de.wikipedia.org

Ein Kommentator meinte, dass die Kardinäle "entkamen, indem sie einen sterbenden Mann wählten".

de.wikipedia.org

Er entkommt seinen Bewachern und versteckt sich im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Doch die Gruppe scheitert am Misstrauen untereinander: Jeder Versuch, dem Tod zu entkommen, bringt die Gruppe ihm nur näher.

de.wikipedia.org

Es ist wie der Fisch, der von der Angel entkommen ist.

de.wikipedia.org

Durch einen Bombenangriff neuseeländischer Flugzeuge kann die Gruppe aus dem Gefängnis entkommen.

de.wikipedia.org