alemán » español

entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADJ.

2. entfernt (weitläufig):

entfernt
lejano
er ist entfernt mit mir verwandt
es un pariente lejano

3. entfernt (Ähnlichkeit):

entfernt
vago

I . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. entfernen (Fleck, Schmutz):

entfernen aus +dat.
eliminar de
entfernen aus +dat.
sacar a

3. entfernen (abbringen):

entfernen
alejar
das entfernt uns vom Thema
esto nos aleja del tema

II . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] V. v. refl. sich entfernen

Mostrar la tabla de conjugación

2. entfernen (vom Thema, von der Wahrheit):

sich entfernen
alejarse
sich entfernen
apartarse

Entfernen-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

entfernen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para entfernten

die Schritte entfernten sich langsam
los pasos se alejaron lentamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Lücken zwischen den 1,7 Meter voneinander entfernten Bohrpfählen wurden mit Spritzbeton aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Außerhalb des Zugriffs deutscher Kontrolle spielen die jungen Jazzer aber im vier Kilometer entfernten Provodov zum Tanz auf.
de.wikipedia.org
Dennoch blieb sein Anspruch fragwürdig, da es weder kodifizierte Regeln noch ein Herkommen gab, das entfernten Verwandten ein Anrecht auf die Königsnachfolge zusprach.
de.wikipedia.org
Eine Abenteuerreise ist die wagnisreiche Unternehmung eines Menschen, der sein gewohntes räumliches und soziales Umfeld verlässt und sich längerfristig zu einem entfernten Ziel fortbewegt.
de.wikipedia.org
Der Kurzwellenempfang, sowohl von großen Auslandssendern als auch von weit entfernten lokalen Radiosendern, wird verbreitet als Hobby betrieben.
de.wikipedia.org
Die hohe Zahl Verletzter resultierte daraus, dass sich eine große Menge Schaulustiger an der nur 180 Meter entfernten Route 66 versammelt hatte.
de.wikipedia.org
Anschließend entfernten erfahrene Optiker mit manuellen Werkzeugen weitere 7,6 mm.
de.wikipedia.org
Um weitere Aufmerksamkeit zu verhindern, entfernten die Grenzsoldaten alle Spuren, ohne den Ort näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Eine möglichst hohe Ausschlachtung, das heißt, dass der prozentuale Anteil der entfernten Teile möglichst gering bleiben soll, wird dabei angestrebt.
de.wikipedia.org
Dem folgten weitere Verschärfungen: Ab 1980 wird durch die Ausweitung der Visumpflicht auf die verstärkte illegale Zuwanderung aus weiter entfernten Staaten reagiert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares