Traducciones de „endurecerse“ en el diccionario español » alemán

I . endurecer [en̩dureˈθer] irreg. como crecer V. trans.

1. endurecer (poner duro):

endurecer

(ver)härten

2. endurecer (hacer resistente):

endurecer con/en/por

abhärten durch +acus.

3. endurecer (extremar):

endurecer

verschärfen

II . endurecer [en̩dureˈθer] irreg. como crecer V. v. refl. endurecerse

1. endurecer:

endurecerse (ponerse duro)

verhärten

endurecerse (ponerse duro)

hart werden

endurecerse (sentimientos)

hartherzig werden

2. endurecer (hacerse resistente):

endurecerse con/en/por

sich abhärten durch +acus.

ya estoy endurecido

ich bin schon abgehärtet

3. endurecer (agudizarse):

endurecerse

sich verschärfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Vuelca en los moldes y deja endurecer durante aproximadamente un mes.

www.labioguia.com

Las contracciones no necesariamente tienen que producir dolor, solo se endurece la panza.

www.tvcrecer.com

Mientras va deshojando los meses en el calendario la mujer endurece su posición.

las1000nochesyuna.wordpress.com

Pero después de 1795, esta iglesia se endureció y volvió a posiciones conservadoras.

www.altillo.com

Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en su orgullo...

www.arcauniversal.com.ar

Sería un error pensar que se necesita ser un héroe endurecido para lograrlo.

nathsoler.blogspot.com

Con el pasar de los años la lengua se endurece y acorta, no es más pasaje ni llave.

www.jungba.com.ar

Endurece el rostro y vuelve a ponerse el yelmo.

gruporenacer.wordpress.com

Porque, además, las condiciones para obtener una beca se han endurecido de tal forma que se han quedado fuera 25.000 alumnos este curso.

afectadasporlastasas.net

Tus ojos sensibles se endurecen cuando necesito una lección.

www.mundoencolores.com