Traducciones de „endemoniada“ en el diccionario español » alemán

endemoniado (-a) [en̩demoˈnjaðo, -a] ADJ.

1. endemoniado:

endemoniado (-a) (poseso)

vom Teufel besessen

endemoniado (-a) (demoníaco)

teuflisch

2. endemoniado (difícil):

endemoniado (-a)

verflixt

tiene un genio endemoniado

er/sie hat einen verdammt schwierigen Charakter

3. endemoniado (tremendo):

endemoniado (-a)

verteufelt

tengo un hambre endemoniada

ich habe einen teuflischen Hunger

4. endemoniado coloq. (travieso):

endemoniado (-a)

unartig

¡endemoniados chiquillos!

Satansbrut!

I . endemoniar [en̩demoˈnjar] V. trans. coloq. fig. (encolerizar)

endemoniar

zornig machen

endemoniar

wütend machen

II . endemoniar [en̩demoˈnjarse] V. v. refl.

endemoniar endemoniarse coloq. fig.:

endemoniarse

zornig werden

endemoniarse

wütend werden

Ejemplos de uso para endemoniada

tengo un hambre endemoniada

ich habe einen teuflischen Hunger

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La gaviota entró en el mar cojeando, graznando como una endemoniada.

www.letrasperdidas.galeon.com

Si uno duerme tranquilo con una familia asi, ha de tener el alma endemoniada, un humano normal no dormiria tranquilo.

havladdorias.blogspot.com

Ahí se puso interesante xq la endemoniada era contorsionista y hablaba la de huevadas..

pilas.blog.com

Ese rato, esos 10 minutos son todo veneno y charla endemoniada.

sentime-una-cosa.blogspot.com

Incluso frente a este fracaso mío también está ella, con su endemoniada fe.

www.gregoriocorrales.com

La verdad es que cuando quieres serlo, te ajustas con una facilidad endemoniada a cualquier situación.

casinorockets.blogspot.com

De esta suerte, la casa estará endemoniada para siempre.

www.librosgratis.org