Traducciones de „empleada“ en el diccionario español » alemán

empleada SUST.

Entrada creada por un usuario

empleada (f) doméstica

Dienstmädchen f

empleado (-a) [empleˈaðo, -a] SUST. m (f)

empleado (-a)

Angestellte(r) f(m)

empleado administrativo

Verwaltungsangestellte(r) f(m)

empleado doméstico

Hausangestellte(r) f(m)

empleado de una agencia de viajes

Reisebürokaufmann(-frau) m (f)

empleado de banca

Bankangestellte(r) f(m)

empleado de correos

Postangestellte(r) f(m)

empleado de hogar

Hausangestellte(r) f(m)

empleado de oficina

Sachbearbeiter(in) m (f)

empleado de plantilla

Festangestellte(r) f(m)

empleado de ventanilla

Schalterbeamte(r) f(m)

los empleados de una empresa

die Belegschaft einer Firma

I . emplear [empleˈar] V. trans.

1. emplear (colocar):

emplear

anstellen

emplear

einstellen

emplear

beschäftigen

en estos momentos no estoy empleado

zurzeit habe ich keine Anstellung

2. emplear:

emplear (usar)

benutzen

emplear (usar)

gebrauchen

emplear (usar)

verwenden

emplear (fuerza, tiempo)

aufwenden

emplear (medio, técnica, método, conocimientos)

anwenden

emplear (medio, técnica, método, conocimientos)

einsetzen

emplear (razón)

walten lassen

¡podrías emplear mejor el tiempo!

du könntest mit deiner Zeit etwas Besseres anfangen!

¡ya te está bien empleado!

das geschieht dir (ganz) recht!

dar algo por bien empleado

etw nicht bereuen

3. emplear (dinero):

emplear en

ausgeben für +acus.

emplear en

verwenden für +acus.

he empleado todo el dinero en la casa

ich habe das ganze Geld in das Haus gesteckt

II . emplear [empleˈar] V. v. refl. emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse como/de

eine Anstellung finden als +nom

emplearse como/de

einen Job finden als +nom coloq.

2. emplear (usarse):

emplearse

benutzt [o. gebraucht] werden

emplearse a fondo

sein Möglichstes [o. Bestes] tun

Ejemplos de uso para empleada

la empleada marcaba los artículos

die Angestellte zeichnete die Artikel aus

la nueva empleada desbancó a sus colegas en poco tiempo

in kurzer Zeit hat die neue Angestellte ihre Kollegen gegen die Wand gedrückt coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En los demás casos, la licencia será proporcional al tiempo de trabajo semanal de la empleada / o.

avefenix.fullblog.com.ar

O solo está llorando porque la empleada no le pidió un autógrafo.

cnnespanol.cnn.com

Este último hecho es lo que hace que la lipotimia o desmayo sea muchas veces empleada en la literatura teatral.

vidaok.com

La adormidera fue muy empleada en la época medieval.

blogs.elcomercio.pe

Comúnmente es empleada una pequeña trituradora de mandíbula.

trituradoras-de-roca.com

Por ejemplo, no se habla de la empleada doméstica que atiende a las guaguas, ese es un tema tabú.

www.revistavozal.org

Se pueden emplear cortezas de diversas especies vegetales, aunque la más empleada es la de pino, que procede básicamente de la industria maderera.

www.agricultura-en-linea.com

La dosis empleada era 1 gramo de ácido fénico en 80 gotas de agua destilada; de esta solución, se inyectaba dos tercios en la vena safena (38).

www.scielo.org.pe

Me la presentaron y accedimos a que la empleada continúe con sus labores en el departamento.

www.yaveremos.net

La raíz cúbica no puede ser empleada a causa del índice 3.

www.dma.fi.upm.es