español » alemán

I . empapar [empaˈpar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . empapar [empaˈpar] V. v. refl. empaparse

Mostrar la tabla de conjugación

1. empapar (mojarse):

empaparse
(völlig) nass werden
empaparse
bis auf die Knochen nass werden coloq.

3. empapar coloq. (enterarse):

empaparse
kapieren
¡para que te empapes!
damit du das endlich kapierst!

empapar V.

Entrada creada por un usuario
empapado (-a) en leyendas
sagenumwoben elev.

Ejemplos de uso para empapado

empapado hasta los huesos coloq.
durchnässt bis auf die Knochen
la lluvia ha empapado el suelo
der Regen hat den Boden aufgeweicht
el vendaje está empapado de sangre
der Verband ist von Blut durchtränkt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Pero... e aquí lo curioso... que los foráneos estaban más empapados de la misma, que los locales.
www.kittyreporteraperruna.com
La madre que te pone sobre los brazos a una nena empapada en sudor sacudiéndose en medio de una convulsión.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Es mes de rutina empapada de rocío a las seis de la madrugada y clases interminables.
www.trotalibros.es
Es probable, como afirmaron muchos estudiosos, que cuando le dan a beber el vinagre empapado en una esponja, tuviera algún narcótico.
www.sjarre.com.ar
Estamos empapadas de puerperio, pero pienso en otras situaciones que te llevan a lo mismo: ya no somos lo que éramos.
libertadcondicionalblog.com
Pero los que están más empapados son los dirigentes y son ellos los que van a decidir.
losmartinesweb.com
Pese a estar empapada, ardió enterita, con mercancías y todo.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Manifestarle que su cordura se escurrió por la alcantarilla que dejó empapados sus cordones cuando pasó sobre ella y sobre sus entrañas.
bleuparapluie.blogspot.com
Para destruir los hay que lavar las hojas con una esponja, cepillo suave o un pedazo de tela, bien empapado con un insecticida.
www.orquideariopueblonuevo.com
Llegué empapado a mi casa, me hizo muy bien, la lluvia me pone de muy buen humor.
segundacita.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares