Traducciones de „einigen“ en el diccionario alemán » español

I . einigen [ˈaɪnɪgən] V. trans.

einigen (einig machen)

unificar

einigen (aussöhnen)

conciliar

II . einigen [ˈaɪnɪgən] V. v. refl.

einigen sich einigen:

sich einigen über

ponerse de acuerdo sobre

sich einigen über

llegar a un acuerdo sobre

wir einigten uns auf einen Preis

llegamos a un acuerdo sobre el precio

einig [ˈaɪnɪç] ADJ.

1. einig (geeint):

einig

unido

2. einig (einer Meinung):

einig

acorde, conforme

sich dat. über etw einig sein/werden

estar/ponerse de acuerdo sobre algo

einige, einiger, einiges [ˈaɪnɪgə, -gɐ, -gəs] PRON. INDEF.

einige

algún m

einige

alguno(-a) m (f)

einige

algunos m pl

einige

algunas f pl

einige

unos m pl

einige

unas f pl

einige Mal(e)

algunas veces

einige hundert [o. Hundert] Menschen

algunos cientos de personas

in einigen Tagen

dentro de algunos días

nach einiger Zeit

después de algún tiempo

in einiger Entfernung

a cierta distancia

einige glaubten, dass ...

algunos pensaron que...

das wird einiges kosten

esto va costar bastante

dazu gehört schon einiges

hace falta bastante (valor) para hacerlo

einige PRON. INDEF.

Entrada creada por un usuario

um einiges größer

bastante más grande

Ejemplos de uso para einigen

sich dauerhaft einigen

llegar a un acuerdo duradero

in einigen Tagen

dentro de algunos días

sich gütlich einigen

llegar a un acuerdo amistoso

sich auf friedlichem Wege einigen

llegar a un acuerdo amistoso

vor einigen Jahren wütete eine Choleraepidemie in Peru

hace algunos años una epidemia de cólera causó estragos en Perú

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch in einigen Dörfern der Umgebung wurden Wohnungen gebaut.

de.wikipedia.org

So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.

de.wikipedia.org

Die seitlich abgeflachten, meist hochrückigen Tiere haben nur eine lange, bei einigen Arten sehr hohe oder segelförmige Rückenflosse.

de.wikipedia.org

Neben der Bestrafung kann dem schuldigen Fechter bei einigen Vergehen der Treffer annulliert werden.

de.wikipedia.org

In einigen Saisons wurden dabei sogar fünfstellige Werte erzielt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Anbietern (wie DVD-Mieten.de) wird die Rücksendung per Einschreiben verlangt.

de.wikipedia.org

So baute man an einigen Abschnitten das ehemals kanalisierte Flussbett in einen Mäanderverlauf um.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten kann er 60 Zentimeter erreichen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten ist er aber schmal und armblütig.

de.wikipedia.org

Der erzwungene Atemzug kann dabei bis zu einigen Minuten verzögert werden.

de.wikipedia.org