Traducciones de „eingerieben“ en el diccionario alemán » español

ein|reiben

einreiben (einmassieren)

aplicar a/en

einreiben (mit Creme, Sonnenöl)

poner

die Salbe gut einreiben

untar bien la crema

jdn mit etw dat. einreiben

dar a alguien friegas con algo

jdn mit etw dat. einreiben

friccionar a alguien con algo

jdm den Rücken mit Sonnenöl einreiben

dar [o poner] a alguien crema en la espalda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend wird der Schinken per Hand mit Pökelsalz eingerieben und dann in Meersalz je nach Form und Fettgehalt 0,65 bis 2 Tage pro Kilogramm gelagert.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Rücken rhythmisch mit einer Lotion (unparfümierte Wasser-in-Öl-Lotion), Salbe oder mit Massageöl eingerieben.

de.wikipedia.org

Nach längeren oder anstrengenden Ausritten und Transporten können die Beine gekühlt oder mit Franzbranntwein oder speziellen Gels eingerieben werden.

de.wikipedia.org

Es besteht aus zwei geschliffenen Harzplatten, die mit einem speziellen Öl eingerieben wurden und parallel in einem bestimmten Abstand (etwa eine Handspanne) zueinander gehalten wurden.

de.wikipedia.org

Deshalb werden die Hände vor dem Anziehen der Schutzhandschuhe mit einer Barrierecreme eingerieben.

de.wikipedia.org

Geröstetes Bauernbrot wird zunächst mit Knoblauch abgerieben, mit einer halbierten Tomate eingerieben, dann mit Olivenöl beträufelt.

de.wikipedia.org

Das eher fettere Fleisch mit Schwarte wird mit Knoblauch eingerieben.

de.wikipedia.org

Nasspökeln erfolgt, indem das Fleisch in eine Salzlösung eingelegt wird, während beim Trockenpökeln das Fleisch mit Salzkristallen eingerieben wird.

de.wikipedia.org

Eine neue Therapie besteht in der Applikation einer 0,5%igen Ivermectin-Lotion, die einmalig ins trockene Haar eingerieben wird, zehn Minuten belassen und dann ausgewaschen wird.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung wird in eine Kalbsbrust (ohne Knochen) mit dem Messer eine Tasche eingeschnitten und das Fleisch dann mit Salz und Pfeffer eingerieben.

de.wikipedia.org