alemán » español

Traducciones de „eindeutig“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

eindeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] ADJ.

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig
inequívoco, unívoco

2. eindeutig (deutlich):

eindeutig
claro, patente

Ejemplos de uso para eindeutig

dieser Stuhl ist eindeutig Empire
esta silla es sin duda de estilo imperio
das ist hiermit eindeutig sichergestellt
con ello queda debidamente probado
das Angebot ist nicht eindeutig, da ziehe ich nicht mit
la oferta no es clara, yo ahí no me apunto [o yo no la acepto]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Programme lassen sich oft nicht eindeutig von ähnlichen Anwendungen – wie beispielsweise einem Audioplayer, Videoplayer, Streaming-Client oder einem Bildbetrachter – abgrenzen.
de.wikipedia.org
Von den acht Aposteln in der oberen Reihe, also in den ehemaligen Flügeln, ist nur noch der zweite von rechts eindeutig zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Eine eindeutige Bestimmung ist nur durch eine Genitaluntersuchung möglich.
de.wikipedia.org
Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.
de.wikipedia.org
Der ursprünglich wissenschaftlich neutral gebrauchte Begriff der Sekte ist im außerwissenschaftlichen Kontext in der Regel eindeutig negativ belegt.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip basiert auf der Annahme, dass einem physikalischen Objekt physikalische Eigenschaften zugeordnet werden können, die es eindeutig entweder hat oder nicht hat.
de.wikipedia.org
Eindeutig römischen Ursprungs sind seiner Ansicht lediglich die Pfeilerfundamente sowie die Anrampungen mit ihren kleineren Bögen.
de.wikipedia.org
Das Spiel bezieht dabei eine eindeutige Position, indem das Handeln der Wissenschaftler als unethisch dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Im Nordosten der Siedlung gab es zwei Erdwerke, deren Funktion nicht eindeutig ist, die aber als Schutz vor Hochwasser interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Die konsistenten Historienfamilien sind durch die Konsistenzbedingungen nicht eindeutig festgelegt, vielmehr lassen die Konsistenzregeln mehrere alternative inkompatible Historienfamilien zu.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "eindeutig" en otros idiomas

"eindeutig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares