alemán » español

Durchschlagen <-s, ohne pl > SUST. nt TIPOGR.

durchschlagen*1

Mostrar la tabla de conjugación

durchschlagen irreg. V. trans.:

durchschlagen
romper, atravesar

I . durch|schlagen2 irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. durchschlagen (Sicherung):

durchschlagen
fundirse

2. durchschlagen (Feuchtigkeit):

durchschlagen
filtrarse

3. durchschlagen (Eigenschaft):

durchschlagen
salir

II . durch|schlagen2 irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. durchschlagen (entzweischlagen):

durchschlagen
partir (en dos)

2. durchschlagen (durch ein Sieb):

durchschlagen durch
pasar por

3. durchschlagen (Wand):

durchschlagen
abrir

III . durch|schlagen2 irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

durchschlagen sich durchschlagen (durchkommen):

sich durchschlagen
ir tirando
sich durchschlagen
rebuscárselas Co. Sur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Wagen durchschlug zwei Betonbarrieren und kam erst kurz vor den Zuschauern vor einem Schutzzaun zum stehen.
de.wikipedia.org
Er durchschlug den Spund des Fasses und Wassermassen strömten heraus.
de.wikipedia.org
Das Richtschwert durchschlug aber den Eisenhandschuh nicht; zudem stellte sich heraus, dass nicht der Konkurrent, sondern die wortbrüchige Tochter in der Rüstung steckte.
de.wikipedia.org
Dieser durchschlug das obere Brustbein des Mannes und verletzte höchstwahrscheinlich seine Hauptschlagader.
de.wikipedia.org
Anschließend schlitterte die Maschine ca. 940 Meter weiter, durchschlug die Flughafenumzäunung, rutschte über einen Kanal und kam in steinigem Gelände zum Stehen.
de.wikipedia.org
Ihre Bombe durchschlug das zu schwach gepanzerte Flugdeck und explodierte im Aufenthaltsraum der Piloten, der zu diesem Zeitpunkt unbesetzt war.
de.wikipedia.org
Die ersten drei Kugeln streiften nur die Kopfhaut, die vierte Kugel durchschlug die Unterlippe und den Wangenknochen, die fünfte Kugel traf das Schlüsselbein.
de.wikipedia.org
Der Pfeil drang steil von oben kommend durch den rechten Nasenflügel in den Gaumen-Bereich ein und durchschlug das rechte Gaumenbein.
de.wikipedia.org
Daher könnte es möglich sein, dass ein Trümmerstück hier aufprallte, die mächtige Massenkalkplatte durchschlug und den kreisrunden Kessel verursachte.
de.wikipedia.org
Das Bruchstück einer der kollidierenden Lokomotiven durchschlug das Dach des benachbarten Bahnbetriebswerks.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares