Traducciones de „dreizehn“ en el diccionario alemán » español

dreizehn [ˈ--] ADJ.

dreizehn inv:

dreizehn

trece

jetzt schlägt's aber dreizehn coloq.

esto es el colmo

Véase también: Acht , Acht , acht , acht

Acht² <-, ohne pl > SUST. f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

atención f

Acht geben [o. haben] auf

prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen

cuidarse (de alguien)

gib Acht!

¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!

¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST.:

Acht

proscripción f

Acht¹ <-, -en> [axt] SUST. f (Zahl)

Acht

ocho m

achtGA²

acht → Acht² 1.

acht¹ [axt] ADJ.

acht inv:

acht

ocho

die ersten/letzten acht

los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren)

a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr)

a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr)

van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht

las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht

las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht

las ocho menos veinticinco

alle acht Tage

cada ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

vor acht Tagen

hace ocho días

heute in acht Tagen

de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns

van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24

ocho por tres es 24

das kostet acht Euro

esto cuesta ocho euros

zu acht

de ocho en ocho

zu je acht

de a ocho

wir sind zu acht

somos ocho

Ejemplos de uso para dreizehn

jetzt schlägt's aber dreizehn coloq.

esto es el colmo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit der Gründung hat die Veranstaltung dreizehn Mal stattgefunden.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Er hatte allerdings noch dreizehn Geschwister, von denen acht das Erwachsenenalter erreicht hatten.

de.wikipedia.org

2010 setzte er in dreizehn Spielen, die er alle von Beginn an bestritt, 51 Tackles.

de.wikipedia.org

Im ersten Betriebsjahr gab es an Werktagen dreizehn Verbindungen im Stundentakt, an Sonntagen acht.

de.wikipedia.org

Von seinen dreizehn Kindern waren acht bei seinem Tod noch am Leben.

de.wikipedia.org

Der Kader des Verbandsligaaufsteigers besteht in der Regionalliga Nord aus dreizehn Spielerinnen.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess war der erste der dreizehn Nürnberger Prozesse.

de.wikipedia.org

In der ersten Saison kam das Werk auf dreizehn Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Triebwagen folgten 1930, sodass die Flotte schlussendlich aus dreizehn Wagen bestand.

de.wikipedia.org