Traducciones de „directamente“ en el diccionario español » alemán

directo¹ [diˈrekto] SUST. m

1. directo (tren):

directo

durchgehender Zug m

2. directo DEP. (boxeo):

directo

Gerade f

3. directo TV, RADIO:

directo

Livedarbietung f

directo² (-a) [diˈrekto, -a] ADJ.

1. directo (recto):

directo (-a)

gerade

directo (-a)

geradlinig

2. directo (inmediato):

directo (-a)

direkt

directo (-a)

unmittelbar

acceso directo INFORM.

direkter Zugriff

transmisión en directo TV, RADIO

Direktübertragung f

un tren directo

ein durchgehender Zug

seguir el camino más directo

den kürzesten Weg nehmen

3. directo fig. (franco):

directo (-a)

offen

directo (-a)

unverblümt

una pregunta directa

eine direkte Frage

Ejemplos de uso para directamente

inversamente/directamente proporcional

umgekehrt/direkt proportional

para salir de dudas le pregunté directamente

um mir Klarheit zu verschaffen, habe ich ihn/sie direkt gefragt

hizo una breve introducción y entró directamente en materia

er/sie machte eine kurze Einführung und ging dann direkt zum Thema über

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En breve estaremos hablando directamente con ustedes, no tenemos dudas, ya que sabemos lo importante que es la información de primera mano para ustedes.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Esos políticos profesionales hoy se ponen una camiseta, mañana se ponen otra, y gobiernan directamente para ellos.

www.letrap.com.ar

Lo grandioso de hacer piezas contemporáneas es que sus creadores están vivos y pueden trasmitirte directamente sus conceptos.

revistarevol.com

En breve estaremos hablando directamente con ustedes, no tenemos dudas..

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

La receta está diseñada para preparar potecitos y servir directamente, pero pueden hacerse variaciones según lo que ustedes necesiten crear.

www.universoenergetico.com.ar

Irian directamente a la plaza, para abordar la máquina a la hora señalada.

cultural.argenpress.info

Por otra parte, se han implementado programas que atacan directamente todos los aspectos de la vida campesina e indígena.

www.biodiversidadla.org

Pero esa actitud conduce directamente al angelismo o la esquizofrenia.

disenso.info

Pero ese no es directamente el tema de esta nota.

letrasyceluloide.blogspot.com

Resolviendo directamente el problema que sufre el niño.

club.ediba.com