Traducciones de „dique“ en el diccionario español » alemán

dique [ˈdike] SUST. m

1. dique (rompeolas):

dique

Damm m

dique

Deich m

dique de abrigo

Schutzdamm m

2. dique NÁUT.:

dique

Dock nt

dique flotante

Schwimmdock nt

dique seco

Trockendock nt

3. dique fig. (freno):

dique

Hindernis nt

dique

Sperre f

poner un dique a algo

etw dat. einen Riegel vorschieben

Lula quiere poner un dique a la pobreza de Brasil

Lula will die Armut in Brasilien eindämmen [o. bekämpfen]

4. dique coloq. Arg., Urug. (categoría):

dique

Klasse f

5. dique (loc.):

estar en el dique seco

auf dem Trockenen sitzen

Ejemplos de uso para dique

dique seco NÁUT.

Trockendock nt

dique flotante

Schwimmdock nt

derechos de dique COM.

Lagergeld nt

fosa del dique NÁUT.

Dockgrube f

dique de abrigo

Schutzdamm m

fondo del dique

Docksohle f

poner un dique a algo

etw dat. einen Riegel vorschieben

estar en el dique seco

auf dem Trockenen sitzen

Lula quiere poner un dique a la pobreza de Brasil

Lula will die Armut in Brasilien eindämmen [o. bekämpfen]