Traducciones de „diensttauglich“ en el diccionario alemán » español

diensttauglich ADJ. MILIT.

diensttauglich

apto para el servicio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Jahre 1932 stürzte er mit seinem Segelflugzeug im ostpreußischen Rositten ab und wurde alsbald von ärztlicher Seite als „bedingt diensttauglich“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Das Heer bestand offiziell aus 17.000 Mann, diensttauglich waren hingegen nur noch rund 5.000 Mann.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Da die meisten diensttauglichen Männer in den Armeetruppen dienten, standen diese nicht zur Bekämpfung der Waldbrände an der Westküste zur Verfügung.

de.wikipedia.org

1939 wurde er einberufen, aber zunächst zurückgestellt, 1941 dann erneut gemustert und diensttauglich befunden.

de.wikipedia.org

Dies legt den Verdacht nahe, dass nicht ausschließlich objektive Dienstunfähigkeit zur Ausmusterung führte, sondern dass die Musterungsärzte willkürlich tatsächlich diensttaugliche junge Männer als „untauglich“ aussonderten, die dies realiter nicht waren.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1778 zählte sie offiziell 17.000 Mann, tatsächlich diensttauglich waren aber nur rund 5.000 Mann.

de.wikipedia.org

Für die Zucht wurden sowohl reinrassige Hunde, als auch diensttaugliche Mischlinge ausgesucht.

de.wikipedia.org

In diesen 1960er-Jahren wurden bis 1500 Pferde gehalten und bis 600 Jungpferde jährlich diensttauglich gemacht.

de.wikipedia.org

Sie erfassten somit nur die diensttauglichen Männer, nicht hingegen Dienstuntaugliche und Dienstverweigerer.

de.wikipedia.org