Traducciones de „dictado“ en el diccionario español » alemán

dictado [dikˈtaðo] SUST. m

1. dictado (escuela):

dictado

Diktat nt

escribir al dictado

nach Diktat schreiben

hacer un dictado

ein Diktat schreiben

2. dictado (título de dignidad):

dictado

Ehrentitel m

3. dictado pl fig. (inspiración):

dictado

Eingebung f

seguir los dictados de la conciencia

der Stimme des Gewissens folgen

4. dictado (loc.):

este gobierno actúa al dictado de las encuestas demoscópicas

diese Regierung handelt haargenau nach den Meinungsumfragen

dictar [dikˈtar] V. trans.

1. dictar (un dictado):

dictar

diktieren

2. dictar DER.:

dictar (una sentencia)

verkünden

dictar (una sentencia)

fällen

dictar (una ley)

erlassen

dictar (una ley)

verabschieden

3. dictar (un discurso):

dictar

halten

4. dictar (determinar):

dictar

bestimmen

este diseñador es el que ahora dicta la moda

das ist der Designer, der jetzt die Mode bestimmt

5. dictar amer. (clases):

dictar

(ab)halten

6. dictar fig. (sugerir):

dictar

eingeben

Ejemplos de uso para dictado

software de dictado

Diktatsoftware f

escribir al dictado

nach Diktat schreiben

hacer un dictado

ein Diktat schreiben

el número de faltas en el dictado era incontable

im Diktat waren unzählige Fehler

este gobierno actúa al dictado de las encuestas demoscópicas

diese Regierung handelt haargenau nach den Meinungsumfragen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El orden público es dictado por las normas, por la policía que debe hacer las cumplir y también por el urbanismo.

noticiasyprotagonistas.com

Estamos esperando el dictado de una resoluciòn que habilite al pago.

www.fmactivavera.com.ar

Pero me lancé, obedeciendo los dictados de mi fantasía y no los de la razón.

misteriosyciencia.blogspot.com

No hay derivaciones forzadas de guión, puestas en escena de conflictos sociales, dictados morales sobre comportamientos urbanos.

micropsia.otroscines.com

Lo mismo se aplica para la función de dictado.

iphoneandord.com

Y además del juez, hay un tribunal popular con seis miembros de la comunidad que también intervienen en el dictado de la sentencia.

www.rodolfowalsh.org

El procesamiento fue dictado 15 días después de que una sargento denunciara el ocultamiento de pruebas.

www.cuartopodersalta.com.ar

Negativamente, como un castigo, para quienes no se pliegan a sus dictados.

masonerialibertaria.wordpress.com

Dejó abundantes manuscritos que siempre afirmó como dictados y visiones.

sacerdote-eterno.blogspot.com

Hacen lo que el instinto les dicta y esos dictados constituyen un programa que, simplemente, se repite.

pupilarroude.wordpress.com