Traducciones de „desperfectos“ en el diccionario español » alemán

desperfecto [desperˈfekto] SUST. m

1. desperfecto (deterioro):

desperfecto

Schaden m

desperfecto

Beschädigung f

2. desperfecto (defecto):

desperfecto

Mangel m

desperfecto

Fehler m

desperfecto de fabricación

Fabrikationsfehler m

la mercancía tiene graves desperfectos

die Ware weist schwere Fehler auf

esta máquina tiene un pequeño desperfecto

diese Maschine ist leicht defekt [o. hat einen leichten Defekt]

Ejemplos de uso para desperfectos

la mercancía tiene graves desperfectos

die Ware weist schwere Fehler auf

los fuertes vientos han ocasionado desperfectos en las instalaciones

die heftigen Stürme haben Schäden in den Anlagen angerichtet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Desde esa perspectiva, los desperfectos que pudieran apreciarse en los bienes o las deficiencias en el servicio contratado constituyen un indicio de posible concierto colusorio.

www.cedpe.com

Asumamos que hay errores humanos y desperfectos técnicos.

enfermedadelalma.blogspot.com

Y herramientas de construcción (martillo, paleta, nivel, inglete, formón, etc) para de inicio poder tapar goteras y desperfectos.

evolucionando.wordpress.com

Nosotros desarrollamos un algoritmo que puede reparar estos desperfectos, induciendo una nueva magnetización y reparándolos.

www.elguruinformatico.com

Verificar que las puertas que se instalarán no presenten desperfectos y especialmente que no estén torcidas, abolladas o agrietadas.

jorgemartinezlarios.com

Es más, si churrascas solamente el chip con un soplete diminuto también mostrará desperfectos en su pulida y dorada superficie.

www.kriptopolis.org

Después de unos días reparando unos desperfectos comenzamos la singladura.

elprofedice.wordpress.com

Las llamas calcinaron un vehículo, dañaron seriamente dos más y causaron desperfectos en otros cinco coches.

elpais.com

Este muro mencionado está muy deteriorado, los desperfectos incumben a la parte epigráfica, y ya desde antes del año 1900.

diegovelazquez.webcindario.com

Entre engrasar las máquinas y reparar desperfectos, unido al posible rocío mañanero, era difícil salir al campo a cosechar antes de esa hora.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com