español » alemán

desparramo [despaˈrramo] SUST. m

1. desparramo Chile, Cuba (desparramiento):

desparramo
Unordnung f

2. desparramo Chile, Urug. (desbarajuste):

desparramo
Durcheinander nt
desparramo
Wirrwarr m

I . desparramar [desparraˈmar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. desparramar (un líquido):

desparramar
verschütten

3. desparramar (malgastar):

desparramar
verschwenden
desparramar
verprassen

4. desparramar (una noticia):

desparramar
verbreiten

5. desparramar Arg. (diluir):

desparramar
verdünnen

II . desparramar [desparraˈmar] V. v. refl. desparramarse

Mostrar la tabla de conjugación

2. desparramar (un líquido):

desparramarse
fließen
el vino se desparramó sobre el mantel
der Wein floss [o. verteilte sich] über die Tischdecke

3. desparramar (divertirse excesivamente):

desparramarse
sich wild amüsieren
desparramarse
die Sau rauslassen coloq.

4. desparramar (dispersar su atención):

desparramarse
sich verzetteln

Ejemplos de uso para desparramó

el rebaño se desparramó por el campo
die Herde war über das Feld zerstreut
el vino se desparramó sobre el mantel
der Wein floss [o. verteilte sich] über die Tischdecke

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Nuestro agro está amenazado no solamente por el desparramo urbano y proyectos energéticos mal ubicados.
laviejanoche.wordpress.com
Vos, yo, todos, hemos visto cuando pasan los hurgadores, el desparramo que dejan.
laciudadana.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares