Traducciones de „desolaten“ en el diccionario alemán » español

desolat [dezoˈla:t] ADJ.

desolat

desolador, desastroso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Justizministers, jedoch wenige Monate später auf Grund der desolaten Haushaltslage wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Von den Weltkriegsbauten ist heute nicht mehr viel zu sehen, und was noch übrig ist, befindet sich in einem desolaten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Häuser befanden sich zu dieser Zeit teils in einem desolaten und stark sanierungsbedürftigen Zustand.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden sie meist nicht mehr benutzt; viele Felsenkeller sind vermüllt und in einem desolaten Zustand.

de.wikipedia.org

Wegen der desolaten Bausubstanz der Hütte und der Dolinenbildung am Standort der Hütte beschloss der Alpenverein einen Neubau nächst der vorhandenen Hütte.

de.wikipedia.org

Für die geburtenstarken Jahrgänge nach 1900, die auf den desolaten Arbeitsmarkt drängten, kam das Gefühl auf, in Wirtschaft und Politik nicht gebraucht zu werden.

de.wikipedia.org

Da sich das damalige Herrenhaus wahrscheinlich in einem sehr desolaten Zustand befand, wurde mit Planungen für einen Neubau begonnen.

de.wikipedia.org

Auch Angehörige aller anderen Bevölkerungsgruppen verließen die Stadt aufgrund der damals desolaten wirtschaftlichen Lage.

de.wikipedia.org

Als ein wesentliches Hindernis für Investitionen gelten die desolaten Straßenverbindungen.

de.wikipedia.org

Die Verwestlichung gilt in diesem Sinne fundamentalistischen Kreisen als maßgebliches Erklärungsmodell für die oft desolaten wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse islamischer Gesellschaften.

de.wikipedia.org