Traducciones de „desocupar“ en el diccionario español » alemán

I . desocupar [desokuˈpar] V. trans.

1. desocupar:

desocupar (desembarazar)

frei machen

desocupar (carretera)

räumen

desocupar (evacuar)

evakuieren

desocupar una vivienda

aus einer Wohnung ausziehen

desocupar una vivienda

eine Wohnung räumen

los manifestantes desocuparon las vías

die Demonstranten gaben die Gleise frei [o. räumten die Gleise]

2. desocupar (vaciar):

desocupar

leeren

II . desocupar [desokuˈpar] V. v. refl. desocuparse

1. desocupar (quedar libre de una ocupación):

desocuparse

freihaben

cuando pueda desocuparme iré a verte

wenn ich mich freimachen kann, besuche ich dich

2. desocupar (quedarse vacante):

desocuparse

frei werden

III . desocupar [desokuˈpar] V. intr. amer. (parir)

desocupar

gebären

Ejemplos de uso para desocupar

desocupar una vivienda

aus einer Wohnung ausziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y las gráficas fueron resultado del desocupe de un domingo por la tarde.

agaviria.blogspot.com

Después de casi 15 minutos de espera, se desocupó un agente.

www.yaveremos.net

Pero también nos recuerdan, una vez las desocupamos, el enorme placer de viajar y la añoranza de embarcarse de nuevo.

www.elblogdelosviajeros.com

En este procedimiento se debe desocupar la sala e incluye aseo de los techos y paredes.

telesalud.ucaldas.edu.co

Las familias desocuparon los terrenos privados de manera voluntaria, sin que surgiera ningún tipo de alterc ado.

villanueva24h.blogspot.com

Al día siguiente desocuparon la vivienda sin pensarlo dos veces.

revistavocesdelmisterio.wordpress.com

Si durante la visita el paciente elimina líquidos o vomita, los acompañantes no deben desocupar el pato, la riñonera o el orinal.

www.hptu.org.co

Digo, en una tarde de desocupe te podría salir...

monsergadelfutbol.blogspot.com

En el mismo movimiento desocupó el bolso en busca de algo perdido.

lamarginalia.com

En algunos casos, el crecimiento prostático progresa hasta que la vejiga no puede vencer la obstrucción y no se desocupa completamente.

www.sentirypensar.com.ar