Traducciones de „desocupada“ en el diccionario español » alemán

I . desocupar [desokuˈpar] V. trans.

1. desocupar:

desocupar (desembarazar)

frei machen

desocupar (carretera)

räumen

desocupar (evacuar)

evakuieren

desocupar una vivienda

aus einer Wohnung ausziehen

desocupar una vivienda

eine Wohnung räumen

los manifestantes desocuparon las vías

die Demonstranten gaben die Gleise frei [o. räumten die Gleise]

2. desocupar (vaciar):

desocupar

leeren

II . desocupar [desokuˈpar] V. v. refl. desocuparse

1. desocupar (quedar libre de una ocupación):

desocuparse

freihaben

cuando pueda desocuparme iré a verte

wenn ich mich freimachen kann, besuche ich dich

2. desocupar (quedarse vacante):

desocuparse

frei werden

III . desocupar [desokuˈpar] V. intr. amer. (parir)

desocupar

gebären

I . desocupado (-a) [desokuˈpaðo, -a] ADJ.

1. desocupado (parado):

desocupado (-a)

arbeitslos

2. desocupado:

desocupado (-a) (vacío)

leer

desocupado (-a) (vivienda)

leer stehend

desocupado (-a) (vivienda)

unbewohnt

desocupado (-a) (paso)

frei

desocupado (-a) (plaza)

unbesetzt

desocupado (-a) (plaza)

frei

3. desocupado (ocioso):

desocupado (-a)

unbeschäftigt

estoy desocupado

ich habe nichts zu tun

II . desocupado (-a) [desokuˈpaðo, -a] SUST. m (f)

desocupado (-a)

Arbeitslose(r) f(m)