Traducciones de „desigual“ en el diccionario español » alemán

desigual [desiˈɣwal] ADJ.

1. desigual:

desigual (no igual)

ungleich

desigual (no igual)

verschieden

desigual (lucha)

unfair

desigual (lucha)

ungleich

desigual (tratamiento)

ungerecht

desigual (tratamiento)

unfair

las dos hermanas son muy desiguales

die beiden Schwestern sind völlig verschieden [o. ähneln sich überhaupt nicht]

2. desigual:

desigual (irregular)

uneben

desigual (irregular)

rau

desigual (carretera)

holp(e)rig

desigual (carretera)

unwegsam

3. desigual:

desigual (inconstante)

unbeständig

desigual (tiempo)

wechselhaft

desigual (carácter)

unausgeglichen

desigual (carácter)

wechselhaft

4. desigual (loc.):

salir desigual

missraten

Ejemplos de uso para desigual

salir desigual

missraten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Otros buscaron el cambio radical de sociedades que consideraban injustas y desiguales.

coleccion.educ.ar

Así como somos la región que más avanzó, también somos la región más desigual en ingresos.

www.elpuercoespin.com.ar

Si las composiciones de capital son distintas, a igual tasa de explotación, las plusvalías son desiguales.

rolandoastarita.wordpress.com

Esto explicaría probablemente alguna de las razones de su desigual distribución demográfica y su desproporción numérica.

lasecretariadelmarques.wordpress.com

Este modelo desigual, anti social y excluyente, de repente no dispone de ninguna legitimidad.

www.democraciasocialista.org

También tenemos el primer lugar de desempleo en toda la región y somos el tercer país más desigual de la región.

portaldelsur.info

Para mí, la 125 trataba igual a los desiguales, y no lo quería aceptar.

tigranelgrande333.wordpress.com

El mundo actual es cada vez más injusto y desigual.

prosophia.blogspot.com

Había que desenmascarar el desigual proceso electoral para darle más valor a la lucha.

www.elhorizontenew.com

Por desgracia, la gran mayoría de nosotros terminar con mal pintada de uñas astillas en la parte superior de las uñas astilladas y desigual.

www.augurinet.com.ar