Traducciones de „desfilar“ en el diccionario español » alemán

desfilar [desfiˈlar] V. intr.

1. desfilar MILIT.:

desfilar (marchar en fila)

(in Reih und Glied) vorbeiziehen

desfilar (marchar en fila)

vorbeimarschieren

desfilar (ante un personaje importante)

defilieren

desfilar (ante un personaje importante)

eine Parade abhalten

2. desfilar (salir):

desfilar

(hintereinander) herauskommen

Ejemplos de uso para desfilar

desfilar en formación cerrada

in geschlossener Formation marschieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Gráficas, prefiero posar que desfilar, aunque me gusten las dos cosas.

ondiario.com

Hace unas semanas hizo que los huesos de los héroes desfilaran por el país en sarcófagos rodantes.

fundaciontem.org

Y estoy muy contenta de anunciaros que seré parte del jurado que elija a las ganadoras que desfilarán el día del evento.

blogs.glamour.es

Fotograma a fotograma van desfilando en la misma sus vecinos, los que le configuraron, los que le llenaron de vida, de cariños y de tradiciones.

www.deaceboyjara.com

Escasamente probable también lo es para muchos de los expertos que desfilan ante el tribunal en calidad de peritos.

nauticajonkepa.wordpress.com

Desfilaron otras caras en 2007 dejando un reguero de aspirantes a algo que hoy no encuentran quien les permita aspirar a nada.

carolachavez.wordpress.com

En fin... las películas desfilan en animación, y las principales promociones y estrenos están arriba.

jaycersworld.blogspot.com

A pesar de que el mundo seguía machacándome y recordándome que no iba a desfilar para ninguna firma de alta costura.

cuadernoderetales.blogspot.com

Toda mujer considera un desafío enorme poder desfilar entre puros varones, pero ella no lo ve como un obstáculo.

www.chicaotica.com

Las puntas me las corto con ayuda de mi marido, desfilando un poco las capas y flequillo.

www.mascakescarlett.com