Traducciones de „desaparición“ en el diccionario español » alemán

desaparición [desapariˈθjon] SUST. f

1. desaparición (el perderse):

desaparición

Verschwinden nt

desaparición de puestos de trabajo

Stellenabbau m

2. desaparición (muerte):

desaparición

Ableben nt

3. desaparición Arg. (paradero desconocido):

la desaparición de personas ha sido un instrumento de las dictaduras latinoamericanas

es war ein Instrument der lateinamerikanischen Diktaturen, Menschen verschwinden zu lassen

Ejemplos de uso para desaparición

en vías de desaparición ZOOL.

vom Aussterben bedroht

desaparición de puestos de trabajo

Stellenabbau m

la desaparición de personas ha sido un instrumento de las dictaduras latinoamericanas

es war ein Instrument der lateinamerikanischen Diktaturen, Menschen verschwinden zu lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La desaparición del autor es algo imposible, pero jugar a la posibilidad de poder lograrlo produce a veces resultados sorprendentes.

asesinostimidos.blogspot.com

Su pareja dio aviso a sus familiares, de la desaparición, y un hermano de la misma, la identificó en la morgue.

tiemponoticias.com.ar

El pase de magia para lograr la desaparición era arrojar al objeto por el balcón.

polentaconpajaritos.blogspot.com

En nuestro país hace más de 40 años que no se reportan casos de ofidismo por esta especie, lo que concuerda con su progresiva desaparición de nuestro territorio.

www.szu.org.uy

El viernes por la mañana los familiares del grupo denunciaron su desaparición.

miguel-policia.blogspot.com

Aunque tenían sus diferencias y no solo con los epicúreos, también con otros cirenaicos posteriores, que al final fue el principal detonante para su desaparición.

www.cinicos.com

La carátula de la causa es desaparición forzada.

fisurasdelacallesanjuan.blogspot.com

Hay pruebas incontestables, datos en forma de diagnóstico inicial en forma de tomografías computerizadas y diagnóstico final con desaparición del tumor.

circuloesceptico.com.ar

Se presentó con una copia de la denuncia por la desaparición.

cosecharoja.org

Por eso, en mi país, por ejemplo, estoy en contra de la desaparición de municipios o de la aglutinación de municipios.

ensemble.educ.ar