Traducciones de „desagüe“ en el diccionario español » alemán

desagüe [deˈsaɣwe] SUST. m

desagüe

Abfluss m

I . desaguar <gu → gü> [desaˈɣwar] V. intr.

1. desaguar (desembocar):

desaguar en

münden in +acus.

2. desaguar (verterse):

desaguar

abfließen

3. desaguar coloq. (orinar):

desaguar

Wasser lassen

II . desaguar <gu → gü> [desaˈɣwar] V. trans.

1. desaguar (desecar):

desaguar

entwässern

desaguar

trockenlegen

desaguar el sótano

den Keller auspumpen

2. desaguar (derrochar dinero):

desaguar

verschwenden

III . desaguar <gu → gü> [desaˈɣwar] V. v. refl. desaguarse

1. desaguar (verterse):

desaguarse

abfließen

2. desaguar (evacuar el intestino, el estómago):

desaguarse

sich entleeren

Ejemplos de uso para desagüe

el desagüe no traga

der Abfluss ist verstopft

canal de desagüe

Abflussgraben m

tubo de desagüe

Abflussrohr nt

el desagüe se ha atascado

der Ausguss ist verstopft

la porquería ha obstruido el desagüe

der Dreck hat den Abfluss verstopft

el desagüe está lleno de porquería y se ha estrangulado

der Abfluss ist voller Dreck und hat sich verstopft

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Yo que ya tenía preparado el cacharro ese negro para desembozar el desagüe...

www.crushmagazine.es

Luego, en octubre, fue declarada la emergencia vial y de desagües pluviales.

entreriosahora.com

También es importante tener buen desagüe, ya que las fresas pueden hacerse caldosas y podrirse muy fácilmente.

www.ocexcelsior.com

Al cabo de ese tiempo, tire la sal a un desagüe y guarde la fotografía en la mesa de luz.

www.orichas.com

Además como no la conectes a un desagüe, estarás vaciando cada pocos días el depósito, que suelen ser de 5 lts los de las pequeñas.

miqueridopinwino.blogspot.com

Déjalas que se consuman totalmente y retira todo tirando la sal a una corriente de agua o desagüe.

www.cometamagico.com.ar

Ejemplo: colocó un husillo para el desagüe del agua del patio.

www.reglasdeortografia.com

Por esta razón es fácil encontrar la en la desembocadura de canales, en riachuelos y desagües e incluso en campos inundados y abonados en exceso.

elrincondecristinarg.blogspot.com

Calcular el tiempo que tardaría en llenarse el depósito si abrimos el tubo de desagüe y los dos grifos a la vez.

www.yofuiaegb.com

La recuperación de los suelos por medio de obras de drenaje se ve dificultada por su bajo nivel y falta de gradiente de desagüe.

www.oas.org