Traducciones de „derivada“ en el diccionario español » alemán

derivada [deriˈβaða] SUST. f MAT.

derivada

Differenzialquotient m

derivado [deriˈβaðo] SUST. m LING., QUÍM.

derivado

Derivat nt

I . derivar [deriˈβar] V. intr.

1. derivar (ser consecuencia de):

derivar de

sich herleiten aus +dat.

su reacción derivaba de los comentarios dichos anteriormente

seine/ihre Reaktion war eine Folge der zuvor gemachten Bemerkungen

2. derivar (proceder):

derivar de

hervorgehen aus +dat.

este término deriva de una palabra latina

dieser Begriff leitet sich vom Lateinischen her

3. derivar (tornar):

derivar hacia

sich umwandeln zu +dat.

4. derivar NÁUT.:

derivar

abdriften

II . derivar [deriˈβar] V. trans.

1. derivar:

derivar (desviar)

umleiten

derivar (conversación)

in andere Bahnen lenken

derivó la conversación hacia un tema menos complicado

er/sie lenkte das Gespräch auf ein weniger heikles Thema

han derivado el río para evitar más inundaciones

um weitere Überschwemmungen zu vermeiden, haben sie den Fluss umgeleitet

2. derivar t. MAT.:

derivar

ableiten

no sé derivar

ich kann keine Gleichungen ableiten

3. derivar LING.:

derivar de

ableiten von +dat.

de la palabra ‘leiten’ se puede derivar ‘Leitung’

das Wort ‘Leitung’ kann von ‘leiten’ abgeleitet werden

4. derivar ELECTR.:

derivar

abzweigen

III . derivar [deriˈβar] V. v. refl. derivarse

1. derivar (proceder):

derivarse de

sich ableiten aus +dat.

derivarse de

hervorgehen aus +dat.

su irritación se deriva de lo ocurrido anteriormente

seine Verwirrung ist aus den vorhergehenden Ereignissen entstanden

2. derivar LING.:

derivarse de

sich ableiten aus +dat.

derivar V.

Entrada creada por un usuario

derivar en algo (desembocar en, conducir a) intr.

zu +dat etwas führen intr.

Ejemplos de uso para derivada

corriente derivada

Nebenschlussstrom m

obtener la derivada de una función MAT.

den Differenzialquotienten von einer Funktion erhalten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Potencial capacidad técnica derivada de la duda que nace y se consolida ahora oficialmente en la propia voz del presidente electo y juramentado.

www.elhorizontenew.com

La mayor parte es derivada socialmente, me ha sido trasmitida a través de mis amigos, mis padres, mis maestros y los maestros de mis maestros.

pizarrasypizarrones.blogspot.com

Por ejemplo, cuando aplican derivadas e integrales a objetos materiales.

opuscrisis.blogspot.com

No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra.

buscaunitaria.blogspot.com

Y lo admito: inicialmente pensé que se trataba de una idea derivada de la cólera o el abatimiento.

cronodeportesonline.com

Se afirma que es evidentemente verdadera y derivada del axioma de la acción humana.

www.econlink.com.ar

La política proteccionista derivada del modelo cepalino tuvo un efecto adverso justamente sobre la industria nacional que se proponía proteger.

ictsd.org

Esto requiere, entre otras cosas, eliminar toda forma de discriminación y desigualdad derivada del género que constituyen un obstáculo para el desarrollo humano.

www.pnud.org.ve

Quizás llegado a este punto podríamos hablar de obra derivada...

ruthcastellote.wordpress.com

Es demasiado dependiente y derivada frente a la archi-escritura de la que hablamos aquí.

www.jacquesderrida.com.ar