Traducciones de „dedicación“ en el diccionario español » alemán

dedicación [deðikaˈθjon] SUST. f

1. dedicación (entrega):

dedicación

Hingabe f

dedicación exclusiva [o plena] (trabajo)

Ganztagsbeschäftigung f

dedicación no exclusiva (trabajo)

Teiltzeitbeschäftigung f

(con) dedicación parcial (trabajo)

Teiltzeitbeschäftigung f

la dedicación a la crítica literaria ocupó toda su vida

die Literaturkritik war sein/ihr ganzer Lebensinhalt

si quieres terminar la carrera tienes que ponerle más dedicación

wenn du das Studium beenden willst, musst du mehr Zeit dafür investieren

2. dedicación:

dedicación (consagración)

(Ein)weihung f

dedicación (dedicatoria)

Widmung f

la dedicación de una plaza a una personalidad importante

die Widmung eines Platzes einer angesehenen Persönlichkeit

Ejemplos de uso para dedicación

dedicación exclusiva [o plena] (trabajo)

Ganztagsbeschäftigung f

dedicación no exclusiva (trabajo)

Teiltzeitbeschäftigung f

(con) dedicación parcial (trabajo)

Teiltzeitbeschäftigung f

suple su inexperiencia con una gran dedicación

er/sie gleicht seine/ihre Unerfahrenheit durch sein/ihr starkes Engagement aus

la dedicación de una plaza a una personalidad importante

die Widmung eines Platzes einer angesehenen Persönlichkeit

la dedicación a la crítica literaria ocupó toda su vida

die Literaturkritik war sein/ihr ganzer Lebensinhalt

si quieres terminar la carrera tienes que ponerle más dedicación

wenn du das Studium beenden willst, musst du mehr Zeit dafür investieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pasión y dedicación, por lo menos, no le faltan.

criticacreacion.wordpress.com

Así es que luego de tan bello momento explique su trayectoria y dedicación.

www.luispescetti.com

Un buen e inspirador recordatorio, de que las cosas se consiguen con mucho esfuerzo y dedicación.

www.arteysportweb.com

Evidentemente también perturbaría los horarios de las madres y los padres, les exigiría más tiempo y más dedicación que el sistema que practicamos actualmente.

motivaciones.fullblog.com.ar

También se valora la dedicación total al proyecto.

www.iprofesional.com

Espero ser digna depositaria de tanto amor, dedicación y entrega.

reiki-rosario.blogspot.com

Para hacer ese tipo de examen físico se necesitan años de experiencia y mucha dedicación.

www.wgamers.net

Mucho estudio, trabajo y dedicación, además de disciplina es indispensable para entender cualquier ciencia, incluida la economía.

focoeconomico.org

Se trata de un docente de dedicación exclusiva y por lo tanto debe realizar docencia, investigación, gestión y vinculación con el medio.

www.unf.edu.ar

Luego de mucho esfuerzo y dedicación ese dinero se fue reinvirtiendo para seguir creciendo.

www.hey-mcfly.com