Traducciones de „cuadrilla“ en el diccionario español » alemán

cuadrilla [kwaˈðriʎa] SUST. f

1. cuadrilla (brigada):

cuadrilla

Gruppe f

cuadrilla

Team nt

cuadrilla

Kolonne f

2. cuadrilla (de amigos):

cuadrilla

Clique f

3. cuadrilla pey. (de maleantes):

cuadrilla

Rotte f

cuadrilla

Bande f

cuadra [ˈkwaðra] SUST. f

1. cuadra:

cuadra (establo)

Stall m

cuadra (de caballos)

(Pferde)stall m

2. cuadra (conjunto de caballos):

cuadra

(Renn)stall m

3. cuadra (lugar sucio):

cuadra

Saustall m

cuadra

Schweinestall m

4. cuadra:

cuadra (sala)

großer Raum m

cuadra (para dormir)

Schlafsaal m

5. cuadra amer. (manzana de casas):

cuadra

Häuserblock m

6. cuadra (cuarto de milla):

cuadra

Viertelmeile f

Ejemplos de uso para cuadrilla

alcahuetería en cuadrilla

Bandenhehlerei f

robo en cuadrilla

Bandenraub m

criminalidad en cuadrilla

Bandenkriminalität f

hurto en cuadrilla

Bandendiebstahl m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En cuanto al mantenimiento, aún existen algunas zonas, por mayor limpieza, pero cuadrillas de la alcaldía se abocaban ayer mismo a resolver estos retrasos.

www.notitarde.com

Hubo reclamo por olor a gas y nosotros mandamos la cuadrilla correspondiente y se cortó el servicio en julio.

www.ahoracorrientes.com.ar

En la agricultura frecuentemente hay poca continuidad en las cuadrillas de trabajadores de un año al otro.

nature.berkeley.edu

La situación además obliga a habilitar cuadrillas de mantenimiento de áreas verdes para remover carteles.

www.eluniversal.com

Aquellas antiguas cuadrillas estaban formadas por trabajadores del muelle que se sacaban un sobresueldo, porque la cosa andaba tiesa como una escoba.

lapasionsegunmicamara.wordpress.com

A las 8 llegan las primeras cuadrillas de aviones sable y nos inunda de papelitos.

www.soberania.org

Siempre fui el moderno de la cuadrilla (risas).

www.madriz.com

Cuadrillas de trabajadores se apresuran a buscar filtraciones en otros centenares de tanques que contienen agua radioactiva.

elmolinoonline.com

Explicó que el retraso tiene que ver con la preparación y contratación de un mayor número de cuadrillas.

enbytes.com

Lo habitual es compartir una botella de cava entre cuadrillas (blanco o rosado) y algunos bocatas.

loquecomadonmanuel.com