Traducciones de „cordero“ en el diccionario español » alemán

cordero¹ [korˈðero] SUST. m

1. cordero (carne):

cordero

Lammfleisch nt

2. cordero (piel):

cordero

Lammfell nt

cordero² (-a) [korˈðero, -a] SUST. m (f)

cordero (-a)

Lamm nt

cordero asado

Lammbraten m

cordero pascual

Osterlamm nt

Cordero de Dios

Lamm Gottes

es manso como un cordero

er ist lammfromm

mirar como un cordero degollado coloq.

wie ein Unschuldslamm dreinblicken

Ejemplos de uso para cordero

cordero pascual

Osterlamm nt

cordero lechal

Milchlamm nt

cordero asado

Lammbraten m

pierna de cordero

Lammkeule f

desollar un cordero

ein Lamm häuten

Cordero de Dios

Lamm Gottes

pata de cordero GASTR.

Lammkeule f

es manso como un cordero

er ist lammfromm

mirar como un cordero degollado coloq.

wie ein Unschuldslamm dreinblicken

ojos de carnero [o de cordero degollado] coloq.

≈ große Hundeaugen

ahí está la madre del cordero

da liegt der Hase im Pfeffer

chuleta de cerdo/de cordero/de ternera

Schweine-/Lamm-/Kalbskotelett nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo que pasó ayer fue el equivalente a abrir en canal a un cordero vivo en televisión.

ayquepesado.wordpress.com

Si no consiguen cordero reemplacen por carne vacuna, pero pruében lo!

momentosgastronomicos.com

Pero es que esa solución es, a la vez, la madre del cordero del problema.

kmarx.wordpress.com

La rebajan a la categoría de cordero, ni más ni menos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Andá matando el cordero me dice el bachero.

cancerdeque.blogspot.com

Ideal para acompañar ese cordero que encargaste con 15 días de anticipación.

www.planetajoy.com

Tras el religioso iba el lobo fiero, y, baja la testa, quieto le seguía como un can de casa, o como un cordero.

segundacita.blogspot.com

Yo sostengo que mercado hay, lo que no hay son corderos.

www.cgera.org.ar

En el caso de gente pobre, no se requería un cordero, sino dos palomas o tórtolas.

arizonahispana.com

Ahora lo que queda son los corderos, más que nada para la zona.

axxon.com.ar