español » alemán

copa [ˈkopa] SUST. f

2. copa (de árbol):

copa
(Baum)krone f
como la copa de un pino coloq.
como la copa de un pino coloq.

3. copa (de sujetador):

copa

4. copa (de sombrero):

copa
Kopf m
sombrero de copa

5. copa DEP.:

copa (trofeo)
Pokal m
copa (partido)
copa (competición)
copa (competición)
Cup m
ganar la copa

6. copa pl (naipes):

copa

7. copa (para la menstruación):

copa menstrual

I . copar [koˈpar] V. trans.

4. copar (encantar, entusiasmar) Arg., Urug.:

copar argot
me copa el surf [o surfear]

II . copar [koˈparse] V. v. refl. (entusiasmarse) Arg., Urug. argot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Me copa la decoración y las cosas hechas con mis propias manos y con amor!
espaciopipiperez.blogspot.com
Me escapé, me comí un asado con una copa de syrah, y ahora la nurse me puede esconder la pata de palo.
blogs.elpais.com
Sos un groso y me copa leerte.
www.eduardocastillopaez.com.ar
Y a veces quien dice esas cosas es la misma persona, con unas copas más de vino no subsidiado encima.
www.ilhn.com
Cada partido es la final de la copa del mundo.
www.unmetroadelantado.com
El tronco transporta el agua y los nutrientes hacia la copa, y el azúcar de las hojas hacia resto del árbol.
microrespuestas.com
Creo que este equipo tiene mucho para dar todavía y estamos con muchas ganas de entrar en la copa de oro.
tercertiemponoa.com
Allí entre copas, baile y festejos, varios de ellos posaron sonrientes y llegaron a la web en el institucional de la empresa.
www.opisantacruz.com.ar
Lo aprovechamos y ahora quedamos bien parados para el partido de copa.
www.unmetroadelantado.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina