Traducciones de „consideraciones“ en el diccionario español » alemán

consideración [konsiðeraˈθjon] SUST. f

1. consideración (reflexión):

consideración

Erwägung f

consideración

Überlegung f

atender a consideraciones

Erwägungen in Betracht ziehen

formular una consideración

eine Überlegung äußern

2. consideración (respeto):

consideración

Achtung f

consideración

Respekt m

de consideración

beachtlich

falta de consideración

Respektlosigkeit f

tener consideración con alguien

Rücksicht auf jdn nehmen

3. consideración (opinión):

consideración

Ansehen nt

4. consideración (loc.):

en consideración a

angesichts +gen.

en consideración a

in Anbetracht +gen.

tomar [o tener] en consideración

berücksichtigen

la cantidad de agua que ha caído es de consideración

es ist eine beträchtliche Wassermenge gefallen

consideración SUST.

Entrada creada por un usuario

consideración (respeto) f

Berücksichtigung f

Ejemplos de uso para consideraciones

atender a consideraciones

Erwägungen in Betracht ziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se hará referencia a los períodos de cobros a clientes y otras consideraciones como descuentos, anticipos, rappels, etc.

www.paralacomunidad.com

Sin embargo, consideraciones de género son importantes de cualificar.

reme.uji.es

Debe existir la documentación adecuada de dichas consideraciones de supervisión para establecer la viabilidad y el contenido del programa antifraude.

www.auditool.org

Carlos Álvarez salió a la palestra y tributó consideraciones.

cuestionentrerriana.com.ar

Originalmente, fueron principalmente consideraciones políticas las que mancomunaron a nuestros países en esfuerzos comunes, con el propósito de protegerse de intervenciones externas.

www.ihcihn.com

Voy a dirigir estas breves consideraciones a mis compañeros del teatro, mis pares y camaradas.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Otro desafío importante se vincula con las consideraciones económicas.

www.lahoradesalta.com.ar

Nureddin permaneció algún tiempo en casa del visir, y el visirle veía diariamente y le colmaba de consideraciones y favores.

h.1001noches.co

Aunque, como hace mérito de las consideraciones extrafiscales, de política comercial, que precisamente justifican - en su razonamiento - el apartamiento de la regla del 33 %.

www.saberderecho.com

Estos resultados abren un nuevo campo de consideraciones éticas y consecuencias medicolegales en el tratamiento de los pacientes críticos.

www.archbronconeumol.org