Traducciones de „configuración“ en el diccionario español » alemán

configuración [koɱfiɣuraˈθjon] SUST. f

1. configuración (formación):

configuración

Gestaltung f

configuración del contrato

Vertragsgestaltung f

configuración de espacios naturales

Landschaftsgestaltung f

configuración del precio ECON.

Preisgestaltung f

configuración del producto ECON.

Produktgestaltung f

2. configuración (forma):

configuración

Gestalt f

3. configuración INFORM.:

configuración

Konfiguration f

configuración básica

Grundeinstellung f

configuración de hardware

Hardware-Konfiguration f

configuración manual/automática

manuelle/automatische Konfiguration

configuración mínima

Minimalkonfiguration f

configuración de país

Ländereinstellung f

configuración del PC

PC-Konfiguration f

configuración predeterminada

Voreinstellung f

configuración del sistema

Systemkonfiguration f

configuración de software

Software-Konfiguration f

Ejemplos de uso para configuración

configuración básica

Grundeinstellung f

configuración mínima

Minimalkonfiguration f

configuración predeterminada

Voreinstellung f

configuración de espacios naturales

Landschaftsgestaltung f

configuración del producto ECON.

Produktgestaltung f

configuración del sistema

Systemkonfiguration f

configuración del contrato

Vertragsgestaltung f

configuración del precio ECON.

Preisgestaltung f

archivo de configuración

Konfigurationsdatei f

configuración de hardware

Hardware-Konfiguration f

configuración de país

Ländereinstellung f

configuración del PC

PC-Konfiguration f

configuración de software

Software-Konfiguration f

comando de configuración

Konfigurationsbefehl m

configuración manual/automática

manuelle/automatische Konfiguration

hacer clic sobre la pestaña (de) "configuración"

auf den Reiter "Einstellungen" klicken

por defecto la pantalla siempre presenta esta configuración INFORM.

diese Konfiguration ist die Default-Einstellung [o. Standardeinstellung] für den Bildschirm

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esta configuración es deseable cuando se necesita que el desplazamiento volumétrico o la fuerza sean iguales en ambos sentidos.

www.sapiensman.com

En la pantalla principal se nos presentan las opciones principales: últimas notificaciones, lista de contactos, buzón de voz, llamar, escribir (mensajes) y configuración de cuenta.

www.marilink.net

Esto es importante solamente si el juego usa demasiado esta función y por lo general se puede desactivar desde la configuración del propio juego.

www.marcelopedra.com.ar

Equilibrio, estado de un sistema cuya configuración o propiedades macroscópicas no cambian a lo largo del tiempo.

www.slideshare.net

Facebook no ha modificado sus configuraciones de privacidad.

www.portinos.com

Bajo esta configuración, pueden surgir compulsiones internas que no siempre se podrán entender.

blogs.perfil.com

Esta configuración sobre el tipo de lector es parte de lo que nos lleva a entender a la crítica como una pluralidad de valores.

criticacreacion.wordpress.com

El sistema vigente, en nuestro país el capitalismo, no participa de alguna manera, en la configuración del mapa delictual.

labarbarie.com.ar

La nuestra tendrá una configuración que privilegia la espectacularidad informativa.

elmartiyo.blogspot.com

Lo más positivo de esta configuración astrológica es que las cosas no permanecerán sólo en la teoría.

blogs.perfil.com