Traducciones de „conductor“ en el diccionario español » alemán

conductor¹ [kon̩dukˈtor] SUST. m

1. conductor FÍS.:

conductor

Leiter m

conductor de cable

Kabelader f

conductor de cable

Kabelleiter f

conductor central [o neutro]

Mittelleiter m

2. conductor INFORM.:

conductor común

gemeinsamer Leiter

conductor común de dirección

gemeinsamer Adressleiter

conductor de entrada/de salida de un circuito

Eingangs-/Ausgangsleitung eines Schaltkreises

I . conductor²(a) [kon̩dukˈtor(a)] ADJ.

1. conductor (dominante):

conductor(a)

leitend

animal conductor

Leittier nt

2. conductor TÉC.:

conductor(a)

leitend

conductor de calor

wärmeleitend

conductor de corriente

stromleitend

hilo conductor

Leitungsdraht m

II . conductor²(a) [kon̩dukˈtor(a)] SUST. m(f)

1. conductor (jefe):

conductor(a)

Leiter(in) m (f)

2. conductor (chófer):

conductor(a)

Fahrer(in) m (f)

conductor(a) suicida

Falschfahrer(in) m (f)

conductor(a) suicida

Geisterfahrer(in) m (f)

conductor SUST.

Entrada creada por un usuario

segundo conductor TRANSP.

Zweitfahrer m

conductor SUST.

Entrada creada por un usuario

conductor(a) (de radio, TV) mf Arg.

(Radio-, Fernseh-)Moderator(in) mf

Ejemplos de uso para conductor

conductor común

gemeinsamer Leiter

animal conductor

Leittier nt

hilo conductor

Leitungsdraht m

conductor común de dirección

gemeinsamer Adressleiter

coche sin conductor

selbstfahrendes Auto

conductor de cable

Kabelader f

examen de conductor

Fahrprüfung f

conductor central [o neutro]

Mittelleiter m

conductor de calor

wärmeleitend

conductor de corriente

stromleitend

cabina del conductor (tren, tranvía)

Führerstand m

conductor de entrada/de salida de un circuito

Eingangs-/Ausgangsleitung eines Schaltkreises

en el accidente, el conductor se quedó en el sitio coloq.

der Fahrer starb am Unfallort

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Este mecanismo requiere una respuesta inmediata del conductor del tren pisando un pedal, caso contrario el tren frena automáticamente.

www.corrientes24.com

En el caso de los conductores de la guerrilla lo que ellos hicieron está a la vista, la sociedad sabe lo que hicieron.

www.psicofxp.com

Dirigentes que allí estaban presentes le explicaron al conductor que había un mal entendido, pues desde el lunes no se colocaban más autos allí.

sentimientobohemio.info

Los mandos y controles se encuentran ordenados y bien ubicados facilitando al conductor su operación.

www.16valvulas.com.ar

Y un cartelito tenía foto y nombre del conductor.

aliciaseminara.blogspot.com

Por eso comenzaremos exponiendo su organización con una muy breve consideración a su genial conductor.

la5tapatanet.blogspot.com

En general, tendrás que obtener el nombre del otro conductor, dirección, nombre de la compañía de seguros y número de póliza.

todosloscomo.com

Espero que mañana tenga la deferencia, la bonhomia, como lo considero buena persona, de aclarar las cosas que hoy dijo por radio, comentó el conductor.

m24digital.com

Asimismo, valoró el aporte de los dos conductores que animaron el espectáculo.

noticiasdeazul.com

Al año siguiente, era el conductor del noticiero de la medianoche, y recién cumplía los veintiséis años de edad.

alejandrorial.com