Traducciones de „comprimir“ en el diccionario español » alemán

I . comprimir [kompriˈmir] V. trans.

1. comprimir t. FÍS., TÉC.:

comprimir

komprimieren

comprimir

zusammenpressen

comprimir (gas)

zusammendrücken

comprimir (gas)

verdichten

si comprimes un poco la ropa podrás cerrar la maleta

wenn du die Kleider ein wenig zusammendrückst, kannst du den Koffer schließen

¿podéis comprimiros un poco para que pueda sentarme?

könnt ihr ein wenig zusammenrücken, damit ich mich setzen kann?

2. comprimir (reprimir):

comprimir

verdrängen

comprimir

unterdrücken

comprimir los sentimientos

die Gefühle unterdrücken

II . comprimir [kompriˈmir] V. v. refl. comprimirse

1. comprimir (reducirse):

comprimirse

kleiner werden

el algodón se comprimió al mojarlo

die Watte schrumpfte zusammen, als sie nass wurde

2. comprimir (contenerse):

comprimirse

sich beherrschen

me comprimí para no decir lo que realmente pensaba

ich nahm mich zusammen, um nicht zu sagen, was ich wirklich dachte

Ejemplos de uso para comprimir

comprimir los sentimientos

die Gefühle unterdrücken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Parece que la llegada va a ser muy igualada a medida que la flota se vaya comprimiendo en las próximas 24-48 horas.

www.juanpanews.com

Es simple, mientras más datos se remueven más comprimido está el archivo.

embamusicaelectronica.blogspot.com

Cuando la comida alcanza el estómago, este se comprime cada 20 segundos para mezclar la.

univerciudad.com.ve

Las cefaleas hacen doler toda la cabeza, como si esta fuera comprimida por una cinta (dolor en banda).

www.crecerjuntos.com.ar

En los años que mediaron comprimió el equivalente de una vida entera de logros.

elespiritudelchemin.wordpress.com

Nuestra tarea es, parece, comprimir una carrada de información en poco tiempo.

lopario.blogspot.com

Además, esa misma presión intraabdominal, también comprime el cuello vesical y el nacimiento de la uretra ocluyéndo los.

med.unne.edu.ar

Aquí no tenemos tanto espacio, por eso vamos a tratar de comprimir y de hacer un mix, a ver si os gusta el resultado.

revistaintuicion.com

Es mejor que juegues después de hacerlo, porque por lo que he visto hasta ahora, el juego no crea archivos y los comprime.

chifuukoe.wordpress.com

El pecho se comprime cuando el orgullo esclaviza.

mialmadediamante.blogspot.com