Traducciones de „combinado“ en el diccionario español » alemán

combinado [kombiˈnaðo] SUST. m

1. combinado (cóctel):

combinado

Cocktail m

2. combinado (ropa):

combinado

Kombination f

3. combinado ECON.:

combinado

Industriekombinat nt

4. combinado Co. Sur DEP. (selección):

combinado

Auswahl(mannschaft) f

I . combinar [kombiˈnar] V. intr.

1. combinar (armonizar):

combinar con

passen zu +dat.

el pañuelo no combina con la chaqueta

das Tuch passt nicht zur Jacke

2. combinar DEP.:

combinar

kombinieren

II . combinar [kombiˈnar] V. trans.

1. combinar (componer):

combinar

zusammenstellen

combinar

kombinieren

2. combinar (unir):

combinar

zusammenfügen

combinar

verbinden

combinar

kombinieren

combinar QUÍM.

verbinden

combinar ideas

Gedanken verknüpfen

combinaron sus esfuerzos

sie arbeiteten mit vereinten Kräften

3. combinar (coordinar):

combinar

kombinieren

combinar con

abstimmen auf +acus.

combinar colores

Farben (miteinander) kombinieren

combinar colores

Farben aufeinander abstimmen

4. combinar MAT.:

combinar

kombinieren

III . combinar [kombiˈnar] V. v. refl.

combinarse

sich verbinden

combinarse (compincharse)

paktieren

Ejemplos de uso para combinado

plato combinado

ein einziger Teller mit verschiedenen Gerichten

producto combinado

Verbundprodukt nt

rodamiento combinado

Verbundlager nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La historia se hace así, con esas fragmentaciones, con esos rollos desiguales y combinado de diferentes formas.

revistasinecdoque.blogspot.com

Lo inventivo y creativo combinado por una capacidad intuitiva y emocional, nos otorga una inigualada posición de generación de mundos dentro del hábitat natural y físico.

sitiocero.net

Una fase final feliz y llena de heroicidad para todo el combinado nacional.

www.martiperarnau.com

Forbes estimó que las principales 20 actrices y estrellas de programas de telerrealidad ganaron un total combinado de 183 millones de dólares.

www.cotilleando.com

Esos son: alcohol, acidez (diversos ácidos), polifenoles (taninos, antocianos) y sulfuroso fijo y combinado (protector del vino por excelencia).

www.anbariloche.com.ar

Este singular personaje metrosexual, ha combinado la vanidad, su imagen varonil y pulcra para llegar a ser uno de los sueños húmedos de muchas personas.

ungayboliviano.blogspot.com

Segundo, estas presiones de liberalización política se han combinado con una liberalización económica y la desreglamentación de los medios.

www.comminit.com

Unos shorts vaqueros con un blazer (fino para no achicharrarse por el camino), un sencillo vestido de líneas rectas combinado con un zapato plano y masculino...

www.trendencias.com

Variante del ciclo combinado de contrapresión clásico, se basa en procesos estrictamente cogenerativos.

www.miliarium.com

También se puede encontrar combinado con otras sustancias tales como bromo, cloro, yodo y fluoro.

sipse.com