Traducciones de „columna“ en el diccionario español » alemán

columna [koˈlumna] SUST. f

1. columna (pilar):

columna

Säule f

columna termométrica

Quecksilbersäule f

2. columna (montón):

columna

Stapel m

3. columna (periódico):

columna

Kolumne f

columna

(Druck)spalte f

4. columna INFORM.:

columna

Spalte f

en columnas

in Spalten

5. columna MILIT. (formación):

columna

Kolonne f

quinta columna

fünfte Kolonne

6. columna TÉC. (volante):

columna de dirección

Steuersäule f

7. columna ANAT.:

columna cervical

Halswirbelsäule f

columna vertebral

Wirbelsäule f

columna vertebral

Rückgrat nt

8. columna fig. (apoyo):

columna

Rückgrat nt

columna

Stütze f

Ejemplos de uso para columna

columna vertebral

Rückgrat nt

columna cervical

Halswirbelsäule f

columna termométrica

Quecksilbersäule f

columna manclenca

instabile Säule f

quinta columna

fünfte Kolonne

columna dactiliforme ARQUIT.

Palmensäule f

columna de dirección

Steuersäule f

desviación de la columna vertebral

Rückgratverkrümmung f

recostó la espalda contra la columna

er/sie lehnte sich mit dem Rücken gegen die Säule

nadar de espaldas va bien para la columna

Rückenschwimmen ist gut für die Wirbelsäule

se achinó atado a una columna y amordazado

geknebelt und an eine Säule gefesselt war er dem Tod hilflos ausgeliefert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A todas estas, se sumaban las columnas en las que pedía la extradición de los narcotraficantes, y una de las más famosas, titulada?

www.sipiapa.org

Araron y araron hasta que el futuro parió algo más que callos y dolores de columna.

www.proyectoallen.com.ar

Entro a esta columna un poco tarde, pero quiero corregir un error... significativo, que alguien introduce en su comentario y que no es observado.

tallerlaotra.blogspot.com

Le pegué a una columna que salió de la nada.

diariotitular.com

Nuevas fantasías adaptadas cuando veamos que postearon muchos comentarios en esta columna.

www.comiqueando.com.ar

En la columna de comentarios se discutió de política - - inevitable - - y se propusieron algunas ideas interesantes.

abelfer.wordpress.com

Con todo respeto, me parece que lo poco sustancial es esta columna.

elestadista.com.ar

El volcán ha bajado mucho su nivel de altura en la columna.

neuquenalinstante.com.ar

Y en la situación que me tocó vivir, y que narré en esta columna, está la prueba más extrema de ello.

www.anbariloche.com.ar

En respuesta a su inquietud, subimos esta columna de opinión publicada en el año 2007.

www.eduardocastillopaez.com.ar