español » alemán

Traducciones de „cojones“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

cojón [koˈxon] SUST. m vulg.

1. cojón (testículo):

Ei nt coloq.
los cojones
die Eier coloq.
ich glaub du spinnst wohl! coloq.
al tipo le arrastran los cojones

2. cojón pl (interjecciones):

¡cojones!
Mist! coloq.
es una música de cojones
hace un calor de cojones
¡y, por cojones, esto es así!
¿qué cojones haces aquí?
el asunto tiene cojones
el coche de los cojones
estar hasta los cojones de algo
estar hasta los cojones de algo
von etw dat. die Nase [o. Schnauze] (gestrichen) voll haben coloq.
y le invito porque me sale de los cojones
hace lo que le sale por los cojones
er macht, worauf er Bock hat coloq.
¡anda ya! ¡tócame los cojones!
¡manda cojones!, ¡tócate , [o hay que tocarse] los cojones!
das gibt's doch gar nicht! coloq.
esto me importa tres cojones
esto me importa tres cojones

3. cojón pl (coraje):

de (tres) mil pares de cojones
mordsmäßig coloq.
de (tres) mil pares de cojones
verteufelt coloq.
dejar los cojones en casa
ein Weichei sein coloq.
echarle cojones a algo
con dos cojones
unerschrocken coloq.
¡échale cojones!
sich dat. vor Angst in die Hosen machen coloq.
poner los cojones encima de la mesa
poner los cojones encima de la mesa
tener cojones, tener los cojones bien puestos
Mumm haben coloq.
tener los cojones pelados

Ejemplos de uso para cojones

¡cojones!
Mist! coloq.
¡échale cojones!
los cojones
die Eier coloq.
tener cojones, tener los cojones bien puestos
Mumm haben coloq.
el asunto tiene cojones
tener los cojones pelados
echarle cojones a algo
con dos cojones
el coche de los cojones
es una música de cojones
hace un calor de cojones
dejar los cojones en casa
¡manda cojones!, ¡tócate , [o hay que tocarse] los cojones!
atar la vaca por los cojones vulg.
¡y, por cojones, esto es así!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Cojones, que la dejé hace un mes y parece que no hubiera pasado nada entre nosotros, ella tan contenta y yo con ganas de volver.
yoymialrededor.espacioblog.com
Cojones, no, nada más lejos de la realidad.
buqueartdora.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "cojones" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina