español » alemán

cláusula [ˈklau̯sula] SUST. f

1. cláusula DER.:

cláusula
cláusula de acción legal
cláusula de admisión
cláusula de arbitraje
cláusula de beneficio
cláusula de buena fe
cláusula de caducidad
cláusula de caducidad
cláusula de conciliación
cláusula conexa
cláusula de confidencialidad
cláusula de conformidad
cláusula de continuación
cláusula contractual
cláusula ejecutiva
cláusula de equiparación
cláusula de estilo
cláusula excepcional
cláusula de exclusión
cláusula de exclusividad
cláusula de exención
cláusula de favor
cláusula de franquicia (de un seguro)
cláusula hipotecaria FIN.
cláusula de idoneidad
cláusula de idoneidad
cláusula de indemnización
cláusula de intervención
cláusula penal
cláusula de pignoración
cláusula de plazo
cláusula prendaria
cláusula de protección
cláusula de reserva
cláusula de responsabilidad
cláusula de restitución
cláusula de revisión de precios
cláusula de revocación
cláusula sobre riesgos
cláusula de rigor
cláusula suspensiva
cláusula de tolerancia
cláusula de traspaso de la clientela
cláusula de urgencia
cláusula usual del ramo

2. cláusula LING.:

cláusula
Satz m
cláusula compuesta

clausular [klau̯suˈlar] V. trans. elev. (finalizar)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El protesto sólo será necesario cuando el creador de la letra inserte en su anverso y con caracteres visibles la cláusula: con protesto.
laeconomiadehoy.com.gt
En caso de que cualquier cláusula del presente acuerdo sea cuestionada judicialmente, las demás permanecerán vigentes.
latino.match.com
Proposición, cláusula o convenio para un arreglo, avenencia o transacción.
www.notariapublica.com.mx
La cláusula de desinversión obliga a vender rápido cuando probablemente no existe un mercado al que vender.
ecosdemoronsur.com
Pillado también rechazó fuertemente el acuerdo al que calificó como oculto: no lo conocemos, no sabemos cuáles son las cláusulas.
www.laretaguardia.com.ar
En este caso, el pasante seguirá devengando la asignación establecida en el numeral 2 de la presente cláusula.
www.gestiopolis.com
Intentan recuperar el mismo margen de beneficio que obtenían con las cláusulas suelo antes de la sentencia.
sihuatehuacan.wordpress.com
La cláusula de actualización es uno de sus principales atractivos.
www.diariamenteneuquen.com.ar
La testación con rayas o raspaduras de la cláusula se tiene por no hecha.
librosdederechoparaguay.blogspot.com
La desatención de dicho requerimiento, dará lugar a favor del comodante a la indemnización prevista en la cláusula anterior.
www.gabilos.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina